Текст и перевод песни Andy & Kouros - Tanhaee

Tanhaee

از روزی که تو رفتی پریده رنگ شادی
اما خورشید میتابه مثل یه روز عادی
چطور هنوز پرنده داره هوای پرواز
چطور هنوز قناری سر میده بانگ آواز
مگر خبر ندارن تو رفتی از کنارم
چرا بهت نگفتن بی تو چه حالی دارم
به چشم خسته من آسمون از سنگ شده
لعنت به این تنهایی دلم برات تنگ شده

آفتاب نشسته روی گل های سرخ قالی
خیال تو کنارم تو این اتاق خالی
عطر تنت پیچیده توی اتاق خوابم
با تو چه جون گرفته ترانه های نابم
از تو هزار تا قصه چه جاودانه ساختم
قلب پر از غرور رو چه عاشقانه باختم

به چشم خسته من آسمون از سنگ شده
لعنت به این تنهایی دلم برات تنگ شده

شب خوش با یاد عشقت به قتل خود نشستم
صد بار ازت بریدم صد بار ازت شکستم
اسمت به روی لب هام توی ترانه هامه
بغض گرفته عشق تو غربت صدامه
قلب پر از سکوتم دلتنگ از این جدایی
بی تو ببین چه سرده تابستون تنهایی

به چشم خسته من آسمون از سنگ شده
لعنت به این تنهایی دلم برات تنگ شده
به چشم خسته من آسمون از سنگ شده
لعنت به این تنهایی دلم برات تنگ شده
به چشم خسته من آسمون از سنگ شده
لعنت به این تنهایی دلم برات تنگ شده

Одиночество

С того дня, как ты ушла, радость потеряла свой цвет,
Но солнце светит, как в обычный день.
Как птицы всё ещё могут летать?
Как канарейки всё ещё могут петь?
Разве они не знают, что ты ушла от меня?
Почему они не сказали тебе, как мне плохо без тебя?
Для моих усталых глаз небо стало каменным.
Проклято это одиночество, я так скучаю по тебе.

Солнце садится на красные цветы ковра,
Мысль о тебе рядом со мной в этой пустой комнате.
Твой аромат витает в моей спальне,
С тобой мои прекрасные песни оживают.
Из-за тебя я создал тысячи вечных историй,
Сердце, полное гордости, я так безрассудно потерял.

Для моих усталых глаз небо стало каменным.
Проклято это одиночество, я так скучаю по тебе.

Спокойной ночи, с мыслями о твоей любви, я обрекаю себя на гибель,
Сто раз я от тебя отрекался, сто раз я из-за тебя был сломлен.
Твоё имя на моих губах, в моих песнях,
Ком в горле от любви к тебе, в тишине моего голоса.
Моё молчаливое сердце тоскует от этой разлуки,
Посмотри, как холодно без тебя, этим одиноким летом.

Для моих усталых глаз небо стало каменным.
Проклято это одиночество, я так скучаю по тебе.
Для моих усталых глаз небо стало каменным.
Проклято это одиночество, я так скучаю по тебе.
Для моих усталых глаз небо стало каменным.
Проклято это одиночество, я так скучаю по тебе.