Topoli - Andy , Kouros перевод на немецкий

Topoli

سنگو زدم به تیشه، دوست دارم همیشه
تپلی ریزه میزه اینقده بلا نمیشه
الاکلنگ و تیشه، دوست دارم همیشه
تپلی ریزه میزه نگو که بلا نمیشه

دل منو بردی والا
چاقاله ی تردی والا
زلفاتو شونه کردی
همه رو دیوونه کردی

سنگو زدم به تیشه، دوست دارم همیشه
تپلی ریزه میزه اینقده بلا نمیشه
الاکلنگ و تیشه، دوست دارم همیشه
تپلی ریزه میزه اینقده بلا نمیشه

آره منو کشتی فدات شم
فدای اون ناز و ادات شم
همه میدونن چقدر بلایی
قسمت من باشی الهی

هر چی بهت میگم نگیر بهونه
میگی برو گم شو دلم از تو خونه
خیلی دوست دارم خودت میدونی
خدا کنه صد سال پیش من بمونی

سنگو زدم به تیشه، دوست دارم همیشه
تپلی ریزه میزه اینقده بلا نمیشه
الاکلنگ و تیشه، دوست دارم همیشه
توپولی ریزه میزه اینقده بلا نمیشه

شب که میشه تنهام تو کوچه ها میگردم
عشق تو تو قلبم توئی دوای دردم
از نگاه اول بدنبال تو بودم
بیا توپول قشنگم بذار دورت بگردم
آره منو کشتی فدات شم
فدای اون ناز و ادات شم
همه میدونن چقدر بلایی
قسمت من باشی الهی
هر چی بهت میگم نگیر بهونه
میگی برو گم شو دلم از تو خونه
خیلی دوست دارم خودت میدونی
خدا کنه صد سال پیش من بمونی

سنگ و زدم به تیشه، دوست دارم همیشه
تپلی ریزه میزه اینقده بلا نمیشه
الاکلنگ و تیشه، دوست دارم همیشه
توپولی ریزه میزه اینقده بلا نمیشه

سنگ و زدم به تیشه، دوست دارم همیشه
تپلی ریزه میزه اینقده بلا نمیشه
الاکلنگ و تیشه، دوست دارم همیشه
توپولی ریزه میزه نگو که بلا نمیشه

دل منو بردی والا
چاقاله ی تردی والا
زلفاتو شونه کردی
همه رو دیوونه کردی

سنگ و زدم به تیشه، دوست دارم همیشه
تپلی ریزه میزه اینقده بلا نمیشه
الاکلنگ و تیشه، دوست دارم همیشه
توپولی ریزه میزه اینقده بلا نمیشه

شب که میشه تنهام تو کوچه ها میگردم
عشق تو تو قلبم توئی دوای دردم
از نگاه اول بدنبال تو بودم
بیا توپول قشنگم بذار دورت بگردم
آره منو کشتی فدات شم
فدای اون ناز و ادات شم
همه میدونن چقدر بلایی
قسمت من باشی الهی
هرچی بهت میگم نگیر بهونه
میگی برو گم شو دلم از تو خونه
خیلی دوست دارم خودت میدونی
خدا کنه صد سال پیش من بمونی

سنگ و زدم به تیشه، دوست دارم همیشه
تپلی ریزه میزه اینقده بلا نمیشه
الاکلنگ و تیشه، دوست دارم همیشه
توپولی ریزه میزه اینقده بلا نمیشه

Mollig

Ich habe den Stein gegen den Meißel geschlagen, ich liebe dich für immer.
Mollig, klein und süß, so viel Unfug geht nicht.
Wippe und Meißel, ich liebe dich für immer.
Mollig, klein und süß, sag nicht, dass es kein Unfug wird.

Du hast mein Herz gestohlen, wirklich.
Du knackige Mandel, wirklich.
Du hast deine Locken gekämmt,
und alle verrückt gemacht.

Ich habe den Stein gegen den Meißel geschlagen, ich liebe dich für immer.
Mollig, klein und süß, so viel Unfug geht nicht.
Wippe und Meißel, ich liebe dich für immer.
Mollig, klein und süß, so viel Unfug geht nicht.

Ja, du hast mich umgebracht, ich opfere mich für dich.
Ich opfere mich für deinen Charme und deine Launen.
Alle wissen, wie ungezogen du bist.
Ich wünsche mir, du wärst mein Schicksal.

Was auch immer ich dir sage, such keine Ausreden.
Du sagst, verschwinde, mein Herz ist voller Leid durch dich.
Ich liebe dich sehr, das weißt du selbst.
Ich hoffe, du bleibst hundert Jahre bei mir.

Ich habe den Stein gegen den Meißel geschlagen, ich liebe dich für immer.
Mollig, klein und süß, so viel Unfug geht nicht.
Wippe und Meißel, ich liebe dich für immer.
Mollig, klein und süß, so viel Unfug geht nicht.

Wenn es Nacht wird, bin ich allein und irre durch die Gassen.
Deine Liebe ist in meinem Herzen, du bist die Medizin für meinen Schmerz.
Vom ersten Blick an war ich auf der Suche nach dir.
Komm, meine süße Mollige, lass mich dich umschwärmen.
Ja, du hast mich umgebracht, ich opfere mich für dich.
Ich opfere mich für deinen Charme und deine Launen.
Alle wissen, wie ungezogen du bist.
Ich wünsche mir, du wärst mein Schicksal.
Was auch immer ich dir sage, such keine Ausreden.
Du sagst, verschwinde, mein Herz ist voller Leid durch dich.
Ich liebe dich sehr, das weißt du selbst.
Ich hoffe, du bleibst hundert Jahre bei mir.

Ich habe den Stein gegen den Meißel geschlagen, ich liebe dich für immer.
Mollig, klein und süß, so viel Unfug geht nicht.
Wippe und Meißel, ich liebe dich für immer.
Mollig, klein und süß, so viel Unfug geht nicht.

Ich habe den Stein gegen den Meißel geschlagen, ich liebe dich für immer.
Mollig, klein und süß, so viel Unfug geht nicht.
Wippe und Meißel, ich liebe dich für immer.
Mollig, klein und süß, sag nicht, dass es kein Unfug wird.

Du hast mein Herz gestohlen, wirklich.
Du knackige Mandel, wirklich.
Du hast deine Locken gekämmt,
und alle verrückt gemacht.

Ich habe den Stein gegen den Meißel geschlagen, ich liebe dich für immer.
Mollig, klein und süß, so viel Unfug geht nicht.
Wippe und Meißel, ich liebe dich für immer.
Mollig, klein und süß, so viel Unfug geht nicht.

Wenn es Nacht wird, bin ich allein und irre durch die Gassen.
Deine Liebe ist in meinem Herzen, du bist die Medizin für meinen Schmerz.
Vom ersten Blick an war ich auf der Suche nach dir.
Komm, meine süße Mollige, lass mich dich umschwärmen.
Ja, du hast mich umgebracht, ich opfere mich für dich.
Ich opfere mich für deinen Charme und deine Launen.
Alle wissen, wie ungezogen du bist.
Ich wünsche mir, du wärst mein Schicksal.
Was auch immer ich dir sage, such keine Ausreden.
Du sagst, verschwinde, mein Herz ist voller Leid durch dich.
Ich liebe dich sehr, das weißt du selbst.
Ich hoffe, du bleibst hundert Jahre bei mir.

Ich habe den Stein gegen den Meißel geschlagen, ich liebe dich für immer.
Mollig, klein und süß, so viel Unfug geht nicht.
Wippe und Meißel, ich liebe dich für immer.
Mollig, klein und süß, so viel Unfug geht nicht.