Tou Bemoon - Andy , Kouros перевод на французский

Tou Bemoon

بی تو...
تو اتاق تنها نشتم
می لرزه عکست توی دستم
با یاد عشق تو هستم
بی تو...
یه لحظه آروم ندارم
سر روی زانوم میزارم
با یادت دنیایی دارم
ای عشق من گوش کن به گریه هام
مثل پائیزخشک و سرد و تنهام
تو بمون تنها تو بمون
تنها از دنیا تو بمون
دل به عشق تو بستم
از دنیایی گذشتم
من شکستم...
بی تو خاموش ، شد فراموش قلب خستم
نگاه کن عزیزم نگاه کنبا تو هستم
تو بمون تنها تو بمون
تنها از دنیا تو بمون
دل به عشق تو بستم
از دنیایی گذشتم
جز تو هرگز دل نبستم
من بی تو خستم
بی تو من کی هستم
تنها تو تنها تو...
تو بمونتنها تو بمون
تنها از دنیا تو بمون
دل به عشق تو بستم
از دنیایی گذشتم
جز تو هرگز دل نبستم
من بی تو خستم
من بی تو خستم
بی تو من کی هستم
بی تو خستم...
بی تو خستم...

Toi et Moi

Sans toi...
Seul dans cette chambre, je suis assis,
Ta photo tremble dans ma main,
Je suis là, avec le souvenir de notre amour.
Sans toi...
Je n'ai pas un instant de paix,
Ma tête repose sur mes genoux,
Grâce à ton souvenir, j'ai tout un monde.
Oh mon amour, écoute mes pleurs,
Comme l'automne, je suis sec, froid et seul.
Reste, seulement toi, reste,
Seule au monde, reste.
Mon cœur est attaché à ton amour,
J'ai renoncé au monde entier,
Je suis brisé...
Sans toi, éteint, oublié, est mon cœur épuisé.
Regarde-moi, ma chérie, regarde-moi, je suis avec toi.
Reste, seulement toi, reste,
Seule au monde, reste.
Mon cœur est attaché à ton amour,
J'ai renoncé au monde entier,
Je n'ai jamais donné mon cœur à une autre que toi.
Sans toi, je suis épuisé.
Sans toi, qui suis-je ?
Seulement toi, seulement toi...
Reste, seulement toi, reste,
Seule au monde, reste.
Mon cœur est attaché à ton amour,
J'ai renoncé au monde entier,
Je n'ai jamais donné mon cœur à une autre que toi.
Sans toi, je suis épuisé.
Sans toi, je suis épuisé.
Sans toi, qui suis-je ?
Sans toi, je suis épuisé...
Sans toi, je suis épuisé...