My Only Fan - Andy Lange перевод на немецкий

My Only Fan

I can't believe it's really you
I don't know how I always knew
I'd somehow, someday meet you face to face (Well the pleasure is mine)
I sort of guessed you'd come this way
I've been watching you for days
And, frankly, followed you here from your place
(Now, I'm afraid)
Hey, you're that lonely man (Hey, man)
Can I be your only fan? (My fan?)
Hey, you're that lonely man (Hey, man)
Can I be your only fan? (My fan?)
Are you that lonely man? (Oh you'll have to excuse me I don't really know what to say)
I can see that you are scared
I promise I won't harm a hair
I'd really rather share all I have learned (What do you know?)
I know it's quite hard to believe
I am you and you are me
I'm simply searching for a head to turn
How could this be?
I'm not that lonely man
I've got all kinds of friends
I don't need a wife, a family, a funny-looking dog
You and I will never speak of this again
I really hope you see
I hope you heard me well
Stop feeling sorry for you-
Stop feeling sorry for yourself
Hey, you're that lonely man (Hey, man)
Can I be your only fan? (My fan?)
Hey, you're that lonely man (Hey, man)
Can I be your only fan? (My fan?)
Hey, you're that lonely man (Hey, man)
Can I be your only fan? (My fan?)
Hey, you're that lonely man (Hey, man)
Can I be your only fan? (My fan?)
Are you that lonely man?
(The pleasure is mine)
Are you that lonely man?
(Oh, you'll have to excuse me I don't really know what to say)
Are you that lonely man?
(Now I'm afraid)
Are you that lonely man?
(I've had my chance at love)

Mein einziger Fan

Ich kann nicht glauben, dass du es wirklich bist
Ich weiß nicht, wie ich es immer wusste
Dass ich dich irgendwie, eines Tages, von Angesicht zu Angesicht treffen würde (Nun, die Freude ist meinerseits)
Ich habe irgendwie geahnt, dass du hierherkommen würdest
Ich beobachte dich seit Tagen
Und, ehrlich gesagt, bin dir von deiner Wohnung hierher gefolgt
(Jetzt habe ich Angst)
Hey, du bist diese einsame Frau (Hey, du)
Kann ich dein einziger Fan sein? (Mein Fan?)
Hey, du bist diese einsame Frau (Hey, du)
Kann ich dein einziger Fan sein? (Mein Fan?)
Bist du diese einsame Frau? (Oh, du musst mich entschuldigen, ich weiß nicht wirklich, was ich sagen soll)
Ich kann sehen, dass du Angst hast
Ich verspreche, ich werde dir kein Haar krümmen
Ich würde wirklich lieber alles teilen, was ich gelernt habe (Was weißt du?)
Ich weiß, es ist ziemlich schwer zu glauben
Ich bin du und du bist ich
Ich suche einfach nur nach einem Kopf zum Verdrehen
Wie kann das sein?
Ich bin nicht diese einsame Frau
Ich habe alle möglichen Freunde
Ich brauche keinen Mann, keine Familie, keinen komisch aussehenden Hund
Du und ich werden nie wieder darüber sprechen
Ich hoffe wirklich, du siehst es ein
Ich hoffe, du hast mich gut gehört
Hör auf, Mitleid mit dir zu haben-
Hör auf, dich selbst zu bemitleiden
Hey, du bist diese einsame Frau (Hey, du)
Kann ich dein einziger Fan sein? (Mein Fan?)
Hey, du bist diese einsame Frau (Hey, du)
Kann ich dein einziger Fan sein? (Mein Fan?)
Hey, du bist diese einsame Frau (Hey, du)
Kann ich dein einziger Fan sein? (Mein Fan?)
Hey, du bist diese einsame Frau (Hey, du)
Kann ich dein einziger Fan sein? (Mein Fan?)
Bist du diese einsame Frau?
(Die Freude ist meinerseits)
Bist du diese einsame Frau?
(Oh, du musst mich entschuldigen, ich weiß nicht wirklich, was ich sagen soll)
Bist du diese einsame Frau?
(Jetzt habe ich Angst)
Bist du diese einsame Frau?
(Ich hatte meine Chance auf Liebe)