Текст и перевод песни Andy Lange - Take One With Me (Just One)

Take One With Me (Just One)

Just one picture please
It's the best way to be remembering
Just one photograph
It's the best way to see what we have
Won't ya take one with me
Won't ya take one with me

Come with me we'll find a pretty place
Make a funny face for all to see
Climb up here be careful watch your step
It's our one attempt at history
Find a place to set the camera down
Tilt it forward now it won't fall
Let's take one that we can keep at home
Set next to the phone for when we call

Just one picture please
It's the best way to be remembering
Just one photograph
It's the best way to see what we have
Won't ya take one with me
Won't ya take one with me

Hey that cloud is heading for our now
It's the only one in the sky
Just my luck but it's okay for us
We can sit and just pass the time
When it clears up lets hope there are no more
Pesky clouds before the moment ends
Timer's set now just try not to blink
Oops i did i think lets try again
Oooh we got just one more afternoon
Oooh this place could get very crowded soon
Oooh can i kiss you in
Just one, just one, just one, just one
Pa da pa da...

Just one picture please
It's the best way to be remembering
Just one photograph
It's the best way to see what we have
Won't ya take one with me
Won't ya take one with me

Prends une photo avec moi (juste une)

Juste une photo, s'il te plaît
C'est le meilleur moyen de se souvenir
Juste une photo
C'est le meilleur moyen de voir ce que nous avons
Tu veux prendre une photo avec moi ?
Tu veux prendre une photo avec moi ?

Viens avec moi, on trouvera un bel endroit
Fais une drôle de grimace pour que tout le monde puisse voir
Grimpe ici, fais attention à tes pas
C'est notre seule tentative d'histoire
Trouve un endroit pour poser l'appareil photo
Incline-le vers l'avant, il ne tombera pas
Prenons-en une que nous pourrons garder à la maison
Mets-la à côté du téléphone pour quand on appelle

Juste une photo, s'il te plaît
C'est le meilleur moyen de se souvenir
Juste une photo
C'est le meilleur moyen de voir ce que nous avons
Tu veux prendre une photo avec moi ?
Tu veux prendre une photo avec moi ?

Hé, ce nuage se dirige vers nous maintenant
C'est le seul dans le ciel
C'est ma chance, mais c'est bon pour nous
On peut s'asseoir et juste passer le temps
Quand il se dégagera, espérons qu'il n'y aura plus de
Nuages embêtants avant que le moment ne se termine
La minuterie est réglée, essaie de ne pas cligner des yeux
Oups, j'ai cligné des yeux, je crois qu'on essaie encore
Oooh, il ne nous reste plus qu'un après-midi
Oooh, cet endroit pourrait vite être bondé
Oooh, est-ce que je peux t'embrasser dans
Juste une, juste une, juste une, juste une
Pa da pa da...

Juste une photo, s'il te plaît
C'est le meilleur moyen de se souvenir
Juste une photo
C'est le meilleur moyen de voir ce que nous avons
Tu veux prendre une photo avec moi ?
Tu veux prendre une photo avec moi ?