I Dont Wanna Say Goodbye - 劉德華 перевод на французский

I Dont Wanna Say Goodbye

I DON'T WANNA SAY GOODBYE
我不要轉身走向後台
欠缺了你以後怎過
I DON'T WANNA SAY GOODBYE
我知道光陰轉眼就過
我愛你你是最清楚
天生愛慕唱歌
直至看到你要快離座
月冷星輝明知都會過
仍是要痛痛快快為你歌
今天繼續唱歌
獲到千億痴心誰人夠我多
不計結果 堅守真我
期望你看見我做了的功課
I DON'T WANNA SAY GOODBYE
我不要轉身走向後台
欠缺了你以後怎過
I DON'T WANNA SAY GOODBYE
我知道光陰轉眼就過
我愛你你是最清楚
一起走過
天生愛慕唱歌
直至看到你要快離座
月冷星輝明知都會過
仍是要痛痛快快為你歌
今天繼續唱歌
獲到千億痴心誰人夠我多
不計結果 堅守真我
期望你看見我做了的功課
I DON'T WANNA SAY GOODBYE
我不要轉身走向後台
欠缺了你以後怎過
I DON'T WANNA SAY GOODBYE
我知道光陰轉眼就過
我愛你你是最清楚
I DON'T WANNA SAY GOODBYE
這天你置身這四面台
我要與你拖著手過
I DON'T WANNA SAY GOODBYE
唱出那心中牽掛是我
你每秒佔盡了心窩
一起走過
我說過 我講過
多麼瘋也都做過
能為你 如為我
如像春風吹不散烈火
WOO I DON'T WANNA SAY GOODBYE
我不要轉身走向後台
欠缺了你以後怎過
I DON'T WANNA SAY GOODBYE
我知道光陰轉眼就過
我愛你你是最清楚
I DON'T WANNA SAY GOODBYE
這天你置身這四面台
我要與你拖著手過
I DON'T WANNA SAY GOODBYE
唱出那心中牽掛是我
你每秒佔盡了心窩
一起走過

Je ne veux pas dire au revoir

JE NE VEUX PAS DIRE AU REVOIR
Je ne veux pas me retourner vers les coulisses
Comment vivre sans toi après
JE NE VEUX PAS DIRE AU REVOIR
Je sais que le temps passe vite
Je t'aime, tu le sais le mieux
J'aime chanter de naissance
Jusqu'à ce que je te voie partir
La lune froide et les étoiles brillantes, je sais qu'elles passeront
Je dois quand même chanter pour toi avec passion
Je continue de chanter aujourd'hui
J'ai gagné des milliards de cœurs, qui peut me surpasser ?
Sans tenir compte du résultat, je reste fidèle à moi-même
J'espère que tu verras les efforts que j'ai déployés
JE NE VEUX PAS DIRE AU REVOIR
Je ne veux pas me retourner vers les coulisses
Comment vivre sans toi après
JE NE VEUX PAS DIRE AU REVOIR
Je sais que le temps passe vite
Je t'aime, tu le sais le mieux
Ensemble, nous avons traversé
J'aime chanter de naissance
Jusqu'à ce que je te voie partir
La lune froide et les étoiles brillantes, je sais qu'elles passeront
Je dois quand même chanter pour toi avec passion
Je continue de chanter aujourd'hui
J'ai gagné des milliards de cœurs, qui peut me surpasser ?
Sans tenir compte du résultat, je reste fidèle à moi-même
J'espère que tu verras les efforts que j'ai déployés
JE NE VEUX PAS DIRE AU REVOIR
Je ne veux pas me retourner vers les coulisses
Comment vivre sans toi après
JE NE VEUX PAS DIRE AU REVOIR
Je sais que le temps passe vite
Je t'aime, tu le sais le mieux
JE NE VEUX PAS DIRE AU REVOIR
Aujourd'hui, tu es sur cette scène
Je veux passer ce moment avec toi main dans la main
JE NE VEUX PAS DIRE AU REVOIR
C'est moi qui chante les soucis de mon cœur
Chaque seconde, tu remplis mon cœur
Ensemble, nous avons traversé
Je l'ai dit, je l'ai dit
J'ai tout fait, même des folies
Pour toi comme pour moi
Comme le vent printanier qui ne peut pas éteindre le feu
WOO JE NE VEUX PAS DIRE AU REVOIR
Je ne veux pas me retourner vers les coulisses
Comment vivre sans toi après
JE NE VEUX PAS DIRE AU REVOIR
Je sais que le temps passe vite
Je t'aime, tu le sais le mieux
JE NE VEUX PAS DIRE AU REVOIR
Aujourd'hui, tu es sur cette scène
Je veux passer ce moment avec toi main dans la main
JE NE VEUX PAS DIRE AU REVOIR
C'est moi qui chante les soucis de mon cœur
Chaque seconde, tu remplis mon cœur
Ensemble, nous avons traversé