I Miss You - 劉德華 перевод на французский

I Miss You

看我用寬頻無線撥接技術
KEY-KEY E-MAIL 給你我的電子情書
想著你的我是幸福 I DON′T KNOW
WHEN 你已在我的 HARD DISC裡住
YO COOL! 進一步SEND出我的真心企圖
MP3是我給你每天驚喜禮物
就算塞車也不認輸 網際網路是我們戀愛的咖啡屋
愛你就打 I LOVE YOU想你就敲 I MISS YOU
我的郵件滿滿都是你的節目
我最愛和你ICQ聊到日出
兩個人 佔滿線路 讓別人好嫉妒
電話裡說I LOVE YOU不見你回 I MISS YOU
MY BABY
想你的我好似中了世紀的病毒
短了路 無法修復 就只能 DOWN 在那裡一個人在哭
像一個廢物
我只能一直望著冰冷螢幕
多希望現在的你 收到我祝福
I MISS YOU 我正在等著你回覆

Je t'aime

Regarde-moi utiliser le haut débit sans fil pour te joindre
KEY-KEY E-MAIL, voici ma lettre d'amour numérique
Penser à toi me rend heureux I DON′T KNOW
WHEN tu es déjà dans mon HARD DISC
YO COOL! Je vais envoyer mes sentiments les plus sincères
MP3 est mon cadeau quotidien pour toi
Même si je suis coincé dans les embouteillages, je ne me rends pas, Internet est notre café amoureux
Je t'aime, je tape I LOVE YOU, je pense à toi, je tape I MISS YOU
Mon courriel est rempli de ton programme
J'aime le plus discuter avec toi sur ICQ jusqu'au lever du soleil
Nous deux, nous occupons toute la ligne, les autres sont jaloux
Au téléphone, je te dis I LOVE YOU, mais tu ne réponds pas, je te manque I MISS YOU
MY BABY
Penser à toi, c'est comme si j'avais attrapé un virus du siècle
Un court-circuit, impossible à réparer, je ne peux que rester en panne et pleurer seul
Comme un déchet
Je ne peux que regarder l'écran froid
J'espère que tu recevras mes bénédictions
I MISS YOU, j'attends ta réponse