I'm Easy - 劉德華 перевод на русский

I'm Easy

Im easy
Its not my way to love you just when no ones looking
Its not my way to take your hand if Im not sure
Its not my way to let you see whats going on inside of me
When its love you wont be needing youre not free
Please stop pulling at my sleeve if youre just playing
If you wont take the things you make me want to give
I never cared too much for games and this ones driving me insane
Youre not half as free to wander as you claim
But Im easy
Yeah Im easy
Give the word Ill play your game
As though thats how it ought to be because Im easy
Dont lead me on if theres nowhere for you to take me
If loving you would have to be a sometime thing
I cant put bars on my insides my love is something I cant hide
It still hurts when I recall the times I try
But Im easy
Yeah Im easy
Take my hand and pull me down
I wont put up any fight because Im easy
Dont do me favours let me watch you from a distance
Cause when youre near I find it hard to keep my head
And when your eyes throw light at mine its enough to change my mind
Makes me leave my cautious words and ways behind
Thats why Im easy
Yeah Im easy
Say you want me Ille running without taking time to think
Cause Im easy
Yeah Im easy
Take my hand and pull me down
I wont put up any fight
Because Im easy
Yeah Im easy
Give the word Ill play your game as though thats how it ought to be
Because Im easy

Я лёгкий

Я лёгкий,
Мне не свойственно любить тебя лишь украдкой,
Мне не свойственно брать твою руку, если я не уверен,
Мне не свойственно позволять тебе видеть, что происходит внутри меня,
Когда это любовь, тебе не понадобится говорить, что ты свободна.
Пожалуйста, перестань дёргать меня за рукав, если ты просто играешь,
Если ты не примешь то, что я хочу тебе дать,
Я никогда не любил игр, а эта сводит меня с ума.
Ты не так свободна, как заявляешь.
Но я лёгкий,
Да, я лёгкий,
Скажи слово, и я буду играть в твою игру,
Как будто так и должно быть, потому что я лёгкий.
Не веди меня, если тебе некуда меня вести,
Если любить тебя — это что-то временное,
Я не могу держать свои чувства в клетке, моя любовь — это то, что я не могу скрыть.
Мне всё ещё больно, когда я вспоминаю те времена, когда я пытался.
Но я лёгкий,
Да, я лёгкий,
Возьми мою руку и потяни меня вниз,
Я не буду сопротивляться, потому что я лёгкий.
Не делай мне одолжений, позволь мне наблюдать за тобой издалека,
Потому что, когда ты рядом, мне трудно сохранять ясность ума.
А когда твои глаза смотрят на мои, этого достаточно, чтобы изменить моё решение,
Заставить меня забыть о моей осторожности в словах и поступках.
Вот почему я лёгкий,
Да, я лёгкий,
Скажи, что ты хочешь меня, и я прибегу, не раздумывая,
Потому что я лёгкий.
Да, я лёгкий,
Возьми мою руку и потяни меня вниз,
Я не буду сопротивляться,
Потому что я лёгкий.
Да, я лёгкий,
Скажи слово, и я буду играть в твою игру, как будто так и должно быть,
Потому что я лёгкий.