Текст и перевод песни 劉德華 - Jue Wang De Xiao Rong

Jue Wang De Xiao Rong

漂泊的眼中
茫茫像風中小鳥奔向破天空
繁華內心中一點點的痛
像候鳥歸家卻無從

紅塵如掩蓋的暗湧
流浪在漆黑小鳥可會覺驚恐
遙遙預感你身邊有點凍
待月滿初秋之際 霧正濃跟你再碰

依戀中 依稀中 依依中每晚慣望長空
春的風 秋的風 冬的風我也覺得冰凍
別望真我 淚滴的笑容
我有我覓小鳥的影蹤

依戀中 依稀中 依依中每晚慣望長空
春的風 秋的風 冬的風我也覺得冰凍
別望真我 絕望的笑容
對與錯 盡已淡忘 彷彿已交出一切 願放縱

紅塵如掩蓋的暗湧
流浪在漆黑小鳥可會覺驚恐
遙遙預感你身邊有點凍
待月滿初秋之際 霧正濃跟你再碰

依戀中 依稀中 依依中每晚慣望長空
春的風 秋的風 冬的風我也覺得冰凍
別望真我 淚滴的笑容
我有我覓小鳥的影蹤

依戀中 依稀中 依依中每晚慣望長空
春的風 秋的風 冬的風我也覺得冰凍
別望真我 絕望的笑容
對與錯 盡已淡忘 彷彿已交出一切 願放縱

Desperate Smile

In these wandering eyes of mine,
Lost like a bird in the wind, I fly towards a broken sky.
Within this bustling heart, a tiny pang of pain,
Like a migratory bird yearning for home, but nowhere to go.

The world's a hidden, turbulent undercurrent,
Wandering in the darkness, little bird, are you frightened?
From afar, I sense a chill around you,
When the moon is full in early autumn, and the fog is thick, I'll meet you again.

Longing, faintly, lingering, every night I gaze at the vast sky.
The spring breeze, the autumn wind, the winter's chill, they all feel icy to me.
Don't look at the real me, this tear-stained smile,
I have my own way of finding my little bird's trace.

Longing, faintly, lingering, every night I gaze at the vast sky.
The spring breeze, the autumn wind, the winter's chill, they all feel icy to me.
Don't look at the real me, this desperate smile,
Right and wrong have faded away, as if I've surrendered everything, willing to let go.

The world's a hidden, turbulent undercurrent,
Wandering in the darkness, little bird, are you frightened?
From afar, I sense a chill around you,
When the moon is full in early autumn, and the fog is thick, I'll meet you again.

Longing, faintly, lingering, every night I gaze at the vast sky.
The spring breeze, the autumn wind, the winter's chill, they all feel icy to me.
Don't look at the real me, this tear-stained smile,
I have my own way of finding my little bird's trace.

Longing, faintly, lingering, every night I gaze at the vast sky.
The spring breeze, the autumn wind, the winter's chill, they all feel icy to me.
Don't look at the real me, this desperate smile,
Right and wrong have faded away, as if I've surrendered everything, willing to let go.