Xiao Ze Ku - 劉德華 перевод на немецкий

Xiao Ze Ku

眉宇間 藏起我心底的慨歎
重拾過去 盡碎裂的往昔再獨行
茫茫陌路 萬千空間 以後如何能習慣
前面多少曲折 不知幾個彎

微笑中 誰知我的心中已冷
從未愛過 未知曉相愛竟這樣難
男兒落淚 滴於心間 笑道從來離別慣
其實一般的軟弱 無奈不可喊

莫放手一去再會太難 祈望你請我多戀一晚
其實我在補救著 步伐已經漸慢
莫放手一去再會太難 祈望你聽到心底呼喊
沉默偷偷轉過面 為望多一眼

眉宇間 藏起我心底的慨歎
重拾過去 盡碎裂的往昔再獨行
茫茫陌路 萬千空間 以後如何能習慣
前面多少曲折 不知幾個彎

微笑中 誰知我的心中已冷
從未愛過 未知曉相愛竟這樣難
男兒落淚 滴於心間 笑道從來離別慣
其實一般的軟弱 無奈不可喊

莫放手一去再會太難 祈望你請我多戀一晚
其實我在補救著 步伐已經漸慢
莫放手一去再會太難 祈望你聽到心底呼喊
無奈一些不領會 未望多一眼

莫放手一去再會太難 祈望你請我多戀一晚
其實我在補救著 步伐已經漸慢
莫放手一去再會太難 祈望你聽到心底呼喊
無奈一些不領會 未望多一眼

Stiller Kummer

Zwischen meinen Brauen verberge ich den Seufzer meines Herzens
Sammle die Vergangenheit auf, wandere allein durch das zertrümmerte Gestern
Weite fremde Wege, tausend Räume, wie soll ich mich je daran gewöhnen?
Wie viele Windungen voraus, ich weiß nicht, wie viele Kurven.

Im Lächeln, wer weiß, dass mein Herz schon kalt ist?
Nie geliebt, wusste nicht, dass Sich-Lieben so schwer sein kann.
Männertränen tropfen ins Herz, lachend sagend, an Abschied sei ich stets gewöhnt.
Eigentlich die gleiche Schwäche, doch hilflos, darf nicht weinen.

Lass nicht los, zu gehen und sich wiederzusehen ist zu schwer, ich hoffe, du bittest mich, dich noch eine Nacht zu lieben.
Eigentlich versuche ich es zu retten, meine Schritte sind schon langsamer geworden.
Lass nicht los, zu gehen und sich wiederzusehen ist zu schwer, ich hoffe, du hörst den Ruf aus tiefstem Herzen.
Schweigend drehe ich heimlich mein Gesicht, um noch einen Blick zu erhaschen.

Zwischen meinen Brauen verberge ich den Seufzer meines Herzens
Sammle die Vergangenheit auf, wandere allein durch das zertrümmerte Gestern
Weite fremde Wege, tausend Räume, wie soll ich mich je daran gewöhnen?
Wie viele Windungen voraus, ich weiß nicht, wie viele Kurven.

Im Lächeln, wer weiß, dass mein Herz schon kalt ist?
Nie geliebt, wusste nicht, dass Sich-Lieben so schwer sein kann.
Männertränen tropfen ins Herz, lachend sagend, an Abschied sei ich stets gewöhnt.
Eigentlich die gleiche Schwäche, doch hilflos, darf nicht weinen.

Lass nicht los, zu gehen und sich wiederzusehen ist zu schwer, ich hoffe, du bittest mich, dich noch eine Nacht zu lieben.
Eigentlich versuche ich es zu retten, meine Schritte sind schon langsamer geworden.
Lass nicht los, zu gehen und sich wiederzusehen ist zu schwer, ich hoffe, du hörst den Ruf aus tiefstem Herzen.
Doch leider verstehst du einiges nicht, schaust nicht noch einmal her.

Lass nicht los, zu gehen und sich wiederzusehen ist zu schwer, ich hoffe, du bittest mich, dich noch eine Nacht zu lieben.
Eigentlich versuche ich es zu retten, meine Schritte sind schon langsamer geworden.
Lass nicht los, zu gehen und sich wiederzusehen ist zu schwer, ich hoffe, du hörst den Ruf aus tiefstem Herzen.
Doch leider verstehst du einiges nicht, schaust nicht noch einmal her.