Текст и перевод песни 劉德華 - Yi Qi Zou Guo De Ri Zi (Dian Ying "Zhi Zun Wu Shang II Zhi Yong Ba Tian Xia" Ge Qu)

Yi Qi Zou Guo De Ri Zi (Dian Ying "Zhi Zun Wu Shang II Zhi Yong Ba Tian Xia" Ge Qu)

Yu ho min deui chang yat hei jau gwo di yat ji
Yin joi sing ha ngo duk hang
Yu ho heung sam seng yat yat gong hei ji
Chung loi mou yan ming baak ngo
Wai yat nei kap ngo hat ji
Yau nei yau ngo yau ching yau saang yau sei yau yi
Do siu fung bo dou yun chong
Ji yan bei chi bat sei di muk gwong
YAu nei yau ngo yau ching yau tin yau hoi yau dei
Bat hoi chaai chak jung yau tin yi
Choi jan sik seung chyu di yat ji
Dou bit wa yik mei do gong
Ji paau dai je go seung sam di hon ji
Cham cham seui liu
Seui fan heung gam saang di yat ji
Wut jeuk daan si mut ling wan
Choi ming baak saang sei ji gaan di yi si
Ching nung yun chyun ming baak liu
Choi gam sam pei seung gu duk yi
YAu nei yau ngo yau ching yau tin yau hoi yau dei
Dong tin yat hei bat ji ji
Fan hoi fong ji gan bun sam gik chi
Yau nei yau ngo yau ching saang yau sei yau yi
JI seung gaai sik dong ngo bat ji
Yu gam seung king sou gong seui ji
Sing ha jyut gau san ying
Gam ji dak chin yik seung sam di geui ji
Cham cham seui liu
Seui fan heung gam saang di yat ji
Wut jeuk daan si mut ling wan
Choi ming baak saang sei ji gaan di yi si
Ching nung yun chyun ming baak liu
Choi gam sam pei seung gu duk yi
Yau nei yau ngo yau ching yau tin yau hoi yau dei
Dong tin yat hei bat ji ji
Fan hoi fong ji gan bun sam gik chi
Yau nei yau ngo yau ching yau saang yau sei yau yi
Ji seung gaai sik dong ngo bat ji
Yu gam seung king sou gong seui ji
Sing ha jyut mong gau san ying
Gam ji dak chin yik seung sam di geui ji
Sing ha jyut mong gau san ying
Gam ji dak chin yik seung sam di geui ji

Les jours que nous avons vécus ensemble (Chanson du film "Zhi Zun Wu Shang II Zhi Yong Ba Tian Xia")

Je me souviens des jours où nous étions jeunes, et de notre première rencontre
Sous le ciel étoilé, j'ai été captivé par ton charme
Je me souviens des sentiments que nous partagions, chaque jour était un bonheur
Au milieu de la foule, tu m'as illuminé de ton regard
Ensemble, nous chantonnions et partagions nos rêves
Avec toi, avec moi, il y a l'amour, la vie, la mort et le bonheur
Même si les tempêtes et les orages font rage
Ton regard brillant me protège des difficultés
Avec toi, avec moi, il y a l'amour, le ciel, la mer et la terre
Rien ne peut briser notre lien, notre amour est éternel
Notre destin était scellé dès le début
Nous n'avons jamais douté de notre amour
Le bonheur que nous partageons est comme une flamme qui brûle
Le temps passe inexorablement
Nous savourons chaque moment de notre vie ensemble
Sans toi, ma vie serait vide et sans sens
Tu as illuminé ma vie et donné un sens à mon existence
Je t'aime plus que tout, mon amour pour toi est infini
Je veux partager chaque moment avec toi, jusqu'à la fin
Avec toi, avec moi, il y a l'amour, le ciel, la mer et la terre
Sous le ciel, notre amour est éternel
La mer et les montagnes sont les témoins de notre amour
Avec toi, avec moi, il y a l'amour, la vie, la mort et le bonheur
Tu es mon phare dans la nuit, tu me guides vers le bonheur
Ensemble, nous avons surmonté les obstacles de la vie
Sous le ciel étoilé, notre amour brille de mille feux
Ensemble, nous partageons nos rêves et nos espoirs
Le temps passe inexorablement
Nous savourons chaque moment de notre vie ensemble
Sans toi, ma vie serait vide et sans sens
Tu as illuminé ma vie et donné un sens à mon existence
Je t'aime plus que tout, mon amour pour toi est infini
Je veux partager chaque moment avec toi, jusqu'à la fin
Avec toi, avec moi, il y a l'amour, le ciel, la mer et la terre
Sous le ciel, notre amour est éternel
La mer et les montagnes sont les témoins de notre amour
Avec toi, avec moi, il y a l'amour, la vie, la mort et le bonheur
Tu es mon phare dans la nuit, tu me guides vers le bonheur
Ensemble, nous avons surmonté les obstacles de la vie
Sous le ciel étoilé, notre amour brille de mille feux
Ensemble, nous partageons nos rêves et nos espoirs
Sous le ciel étoilé, notre amour brille de mille feux
Ensemble, nous partageons nos rêves et nos espoirs