Текст и перевод песни 劉德華 - Yuan Jin (Dian Ying "Long Feng Cha Lou" Ge Qu)

Yuan Jin (Dian Ying "Long Feng Cha Lou" Ge Qu)

相識袛想心印心
相戀始知多怨恨
原來情更深傷口更深
袛想一天可放心
只想一天不再問
我與你 應不應 依戀一生
仍然望你接受我
我亦只是常人
風波接近
到底怎麼可抽身
誰能盡棄世上一切
去做快樂情人
即使有淚 已是沒遺憾
相識祗想心印心
相戀始知多怨恨
更愛你更多一分痛心
終於今天不再等
終於今天不再問
我厭了紅著淚眼做罪人
無論是愛與被愛
也是寸步難行
風急雨勁
那可守得穩癡心
誰能盡棄世上一切
去做快樂情人
祗好接受
這叫沒緣份
無論是愛與被愛
也是寸步難行
風急雨勁
那可守得穩癡心
誰能盡棄世上一切
去做快樂情人
祗好接受
這叫沒緣份
無論是愛與被愛
也是寸步難行
風急雨勁
那可守得穩癡心
誰能盡棄世上一切
去做快樂情人
祗好接受
這叫沒緣份

Yuan Jin (Dian Ying "Long Feng Cha Lou" Ge Qu)

Je n'ai pensé qu'à te faire comprendre
C'est en t'aimant que j'ai appris à haïr
Mon amour est profond mais mes blessures le sont encore plus
Je rêve d'une journée où je pourrais être serein
Une journée sans questions
Devrions-nous nous accrocher l'un à l'autre toute notre vie ?
J'espère toujours que tu m'accepteras
Je ne suis qu'un homme ordinaire
La tempête approche
Comment pourrais-je m'en sortir ?
Qui peut renoncer à tout
Pour devenir des amants heureux ?
Même avec des larmes, je n'aurai aucun regret
Je n'ai pensé qu'à te faire comprendre
C'est en t'aimant que j'ai appris à haïr
Je t'aime plus mais cela me fait plus souffrir
Aujourd'hui, j'ai décidé de ne plus attendre
Aujourd'hui, j'ai décidé de ne plus poser de questions
Je suis fatigué de pleurer et d'être coupable
Que ce soit aimer ou être aimé
C'est difficile d'avancer
Le vent et la pluie sont violents
Comment préserver mon amour ?
Qui peut renoncer à tout
Pour devenir des amants heureux ?
J'accepte
Ce n'est pas de la chance
Que ce soit aimer ou être aimé
C'est difficile d'avancer
Le vent et la pluie sont violents
Comment préserver mon amour ?
Qui peut renoncer à tout
Pour devenir des amants heureux ?
J'accepte
Ce n'est pas de la chance
Que ce soit aimer ou être aimé
C'est difficile d'avancer
Le vent et la pluie sont violents
Comment préserver mon amour ?
Qui peut renoncer à tout
Pour devenir des amants heureux ?
J'accepte
Ce n'est pas de la chance