Текст и перевод песни 劉德華 - Zhu Ni Sheng Chen Kuai Le

Zhu Ni Sheng Chen Kuai Le

夜 曾共你和夜
承認愛的深 愛得無憾
我記起多個夜
共你牽著行
那一天太好運

夜 仍是我和夜
如在空等某些緣份
你 你這一個夜
渡過生辰可知否思念

某舊人遙遙的祝福你
祝快樂和平安一世吧
你假使愛他
真心愛他
願他都珍惜你吧

這舊人遙遙的祝福你
歡笑吧
隨洋燭高唱吧

你開心要緊
我不很要緊
讓哀傷歸於我吧
讓我做陳舊笑話

Je te souhaite un joyeux anniversaire

Les nuits que nous avons passées ensemble
J'avoue mon amour profond, sans aucun regret
Je me souviens de nombreuses nuits
Marchant main dans la main avec toi
Ce jour était tellement chanceux

Les nuits sont toujours là, moi et la nuit
Comme si j'attendais un certain destin
Toi, toi, cette nuit
Tu as passé ton anniversaire, sais-tu si tu ressens mon manque ?

Un ancien amant te souhaite du fond du cœur
Je te souhaite bonheur et paix pour toute une vie
Si tu l'aimes
Aime-le sincèrement
J'espère qu'il te chérira toujours

Cet ancien amant te souhaite du fond du cœur
Sois heureuse
Chante avec les bougies

Ton bonheur est primordial
Moi, je n'ai pas d'importance
Laisse la tristesse me revenir
Laisse-moi devenir une vieille blague