一個人睡 - 劉德華 перевод на немецкий

一個人睡

你喜愛的花 不經不覺
盛開一半蓓蕾
你喜愛的椅 瑟縮一角
身邊一半失去

寂寞夜晚永相隨
我與影相對
何事才可再相聚
期時也許無需

完全像已習慣一個人睡
像已習慣一個人隱居
像已習慣一個人憔悴
亦早已慣了心碎
誰料到就算習慣一個人醉
就算習慣一個人空虛
就算習慣一個人垂淚
我偏偏總不慣拋底過去

你喜愛的花 不經不覺
盛開一半蓓蕾
你喜愛的椅 瑟縮一角
身邊一半失去

寂寞夜晚永相隨
我與影相對
何事才可再相聚
期時也許無需

完全像已習慣一個人睡
像已習慣一個人隱居
像已習慣一個人憔悴
亦早已慣了心碎(心碎)
誰料到就算習慣一個人醉
就算習慣一個人空虛
就算習慣一個人垂淚
我偏偏總不慣拋底過去

完全像已習慣一個人睡
像已習慣一個人隱居
像已習慣一個人憔悴
亦早已慣了心碎(心碎)
誰料到就算習慣一個人醉
就算習慣一個人空虛
就算習慣一個人垂淚
我偏偏總不慣拋底過去

就算習慣一個人垂淚
我偏偏總不慣拋底過去

Alleine schlafen

Deine Lieblingsblumen, unbemerkt
Blühen zur Hälfte auf
Dein Lieblingsstuhl, kauert in einer Ecke
Die Hälfte neben ihm ist leer

Einsame Nächte begleiten mich stets
Ich stehe meinem Schatten gegenüber
Wann können wir uns wiedersehen?
Vielleicht ist es dann nicht mehr nötig

Es ist ganz so, als hätte ich mich ans Alleineschlafen gewöhnt
Als hätte ich mich daran gewöhnt, allein zurückgezogen zu leben
Als hätte ich mich daran gewöhnt, allein verhärmt zu sein
Und bin längst an Herzschmerz gewöhnt
Wer hätte gedacht, selbst wenn ich ans Alleinetrinken gewöhnt bin
Selbst wenn ich an die Leere allein gewöhnt bin
Selbst wenn ich ans Alleinweinen gewöhnt bin
Ich kann mich einfach nicht daran gewöhnen, die Vergangenheit hinter mir zu lassen

Deine Lieblingsblumen, unbemerkt
Blühen zur Hälfte auf
Dein Lieblingsstuhl, kauert in einer Ecke
Die Hälfte neben ihm ist leer

Einsame Nächte begleiten mich stets
Ich stehe meinem Schatten gegenüber
Wann können wir uns wiedersehen?
Vielleicht ist es dann nicht mehr nötig

Es ist ganz so, als hätte ich mich ans Alleineschlafen gewöhnt
Als hätte ich mich daran gewöhnt, allein zurückgezogen zu leben
Als hätte ich mich daran gewöhnt, allein verhärmt zu sein
Und bin längst an Herzschmerz gewöhnt (Herzschmerz)
Wer hätte gedacht, selbst wenn ich ans Alleinetrinken gewöhnt bin
Selbst wenn ich an die Leere allein gewöhnt bin
Selbst wenn ich ans Alleinweinen gewöhnt bin
Ich kann mich einfach nicht daran gewöhnen, die Vergangenheit hinter mir zu lassen

Es ist ganz so, als hätte ich mich ans Alleineschlafen gewöhnt
Als hätte ich mich daran gewöhnt, allein zurückgezogen zu leben
Als hätte ich mich daran gewöhnt, allein verhärmt zu sein
Und bin längst an Herzschmerz gewöhnt (Herzschmerz)
Wer hätte gedacht, selbst wenn ich ans Alleinetrinken gewöhnt bin
Selbst wenn ich an die Leere allein gewöhnt bin
Selbst wenn ich ans Alleinweinen gewöhnt bin
Ich kann mich einfach nicht daran gewöhnen, die Vergangenheit hinter mir zu lassen

Selbst wenn ich ans Alleinweinen gewöhnt bin
Ich kann mich einfach nicht daran gewöhnen, die Vergangenheit hinter mir zu lassen