Текст и перевод песни 劉德華 - 一個人睡

一個人睡

你喜愛的花 不經不覺
盛開一半蓓蕾
你喜愛的椅 瑟縮一角
身邊一半失去

寂寞夜晚永相隨
我與影相對
何事才可再相聚
期時也許無需

完全像已習慣一個人睡
像已習慣一個人隱居
像已習慣一個人憔悴
亦早已慣了心碎
誰料到就算習慣一個人醉
就算習慣一個人空虛
就算習慣一個人垂淚
我偏偏總不慣拋底過去

你喜愛的花 不經不覺
盛開一半蓓蕾
你喜愛的椅 瑟縮一角
身邊一半失去

寂寞夜晚永相隨
我與影相對
何事才可再相聚
期時也許無需

完全像已習慣一個人睡
像已習慣一個人隱居
像已習慣一個人憔悴
亦早已慣了心碎(心碎)
誰料到就算習慣一個人醉
就算習慣一個人空虛
就算習慣一個人垂淚
我偏偏總不慣拋底過去

完全像已習慣一個人睡
像已習慣一個人隱居
像已習慣一個人憔悴
亦早已慣了心碎(心碎)
誰料到就算習慣一個人醉
就算習慣一個人空虛
就算習慣一個人垂淚
我偏偏總不慣拋底過去

就算習慣一個人垂淚
我偏偏總不慣拋底過去

Dormir seul

Les fleurs que tu aimes, sans le savoir,
S'épanouissent à moitié.
Le fauteuil que tu aimes, se blottit dans un coin,
La moitié de toi n'est plus là.

Les nuits solitaires me suivent toujours,
Je suis face à mon reflet,
Que faire pour que nous nous retrouvions ?
Peut-être que ce n'est pas nécessaire.

Je me suis presque habitué à dormir seul,
Je me suis presque habitué à vivre seul,
Je me suis presque habitué à être seul et triste,
J'ai aussi appris à vivre avec le cœur brisé.
Qui aurait cru que je m'habituerais même à boire seul,
Même à être seul et vide,
Même à pleurer seul,
Je ne peux pas m'empêcher de revenir au passé.

Les fleurs que tu aimes, sans le savoir,
S'épanouissent à moitié.
Le fauteuil que tu aimes, se blottit dans un coin,
La moitié de toi n'est plus là.

Les nuits solitaires me suivent toujours,
Je suis face à mon reflet,
Que faire pour que nous nous retrouvions ?
Peut-être que ce n'est pas nécessaire.

Je me suis presque habitué à dormir seul,
Je me suis presque habitué à vivre seul,
Je me suis presque habitué à être seul et triste,
J'ai aussi appris à vivre avec le cœur brisé (cœur brisé).
Qui aurait cru que je m'habituerais même à boire seul,
Même à être seul et vide,
Même à pleurer seul,
Je ne peux pas m'empêcher de revenir au passé.

Je me suis presque habitué à dormir seul,
Je me suis presque habitué à vivre seul,
Je me suis presque habitué à être seul et triste,
J'ai aussi appris à vivre avec le cœur brisé (cœur brisé).
Qui aurait cru que je m'habituerais même à boire seul,
Même à être seul et vide,
Même à pleurer seul,
Je ne peux pas m'empêcher de revenir au passé.

Même à pleurer seul,
Je ne peux pas m'empêcher de revenir au passé.