Текст и перевод песни 劉德華 - 一生愛 (2012道地綠茶主題曲) [粵語版]

一生愛 (2012道地綠茶主題曲) [粵語版]

Love is all around
Love is all around
願將一生光輝縮減
增添美麗的空間
讓你可 活在心間

從來不相信這麼多
這種愛 平凡即可
而誰都喜愛說因果
儘管跟你為愛闖禍
一生也為你負荷

Love is all around
始終有期限
就將一生光輝縮減
爭取你在我心間

Love is all around
Love is all around
步速將會為你變慢
一生愛著你不增不減

從來不相信這麼多
這種愛 平凡即可
而誰都喜愛說因果
儘管跟你為愛闖禍
一生也為你負荷

Love is all around
始終有期限
就將一生光輝縮減
爭取你在我心間

Love is all around
Love is all around
步速將會為你變慢
一生愛著你不增不減

Love is all around
始終有期限
就將一生光輝縮減
爭取你在我心間

Love is all around
Love is all around
步速將會為你變慢
一生愛著你不增不減

Amour pour la vie (Thème principal du thé vert de 2012) [Version cantonaise]

L'amour est partout
L'amour est partout
Je veux réduire la splendeur de ma vie
Pour ajouter de l'espace à ta beauté
Pour que tu puisses vivre dans mon cœur

Je n'ai jamais cru à autant
Cet amour, simple suffit
Et tout le monde aime parler de cause à effet
Même si je fais des bêtises par amour avec toi
Je porterai le fardeau de ma vie pour toi

L'amour est partout
Il a toujours une date limite
Je vais réduire la splendeur de ma vie
Pour te gagner dans mon cœur

L'amour est partout
L'amour est partout
Mon pas ralentira pour toi
Je t'aimerai toute ma vie, sans plus ni moins

Je n'ai jamais cru à autant
Cet amour, simple suffit
Et tout le monde aime parler de cause à effet
Même si je fais des bêtises par amour avec toi
Je porterai le fardeau de ma vie pour toi

L'amour est partout
Il a toujours une date limite
Je vais réduire la splendeur de ma vie
Pour te gagner dans mon cœur

L'amour est partout
L'amour est partout
Mon pas ralentira pour toi
Je t'aimerai toute ma vie, sans plus ni moins

L'amour est partout
Il a toujours une date limite
Je vais réduire la splendeur de ma vie
Pour te gagner dans mon cœur

L'amour est partout
L'amour est partout
Mon pas ralentira pour toi
Je t'aimerai toute ma vie, sans plus ni moins