一起喊 - 劉德華 перевод на французский

一起喊

开心要跟我嗌 一起跟我High
伤心也跟我嗌呀 成个生晒
先生要跟我嗌 自认笨小孩
小姐也跟我嗌 见怪不怪
成日会有太多压力
难让你我去了解
无办法你可决定来共我呼嗌
凭著有爱化解压力
然后胜数才更大
明白了你心里面 松晒
起身去跟我嗌 身体跟我摆
蹲低去跟我嗌 到忘我境界
一于要跟我嗌 效力像骨牌
心中有不畅快 要放声嗌
Move your body side to side
(Move your body side to side)
We will have some fun tonight
(We will have some fun tonight)
把你的爱喊出来
(把你的爱喊出来)
开开心心一起嗌
(开开心心一起嗌)
台上我说你真伟大
曾被某某用脚踩
仍是会企稳企定陪著我呼嗌
台下你说吃粥吃饭
还是嫁了做阔太
仍是爱我一世 未转轪
跟足你一百岁 几大都要High
即使你一百岁 你头发光晒
不管结婚钻戒或是烂波鞋
跟足你一百岁 我已表态
Are you ready
Shake your body side to side
(Shake your body side to side)
We will have some fun tonight
(We will have some fun tonight)
把你的爱喊出来
(把你的爱喊出来)
开开心心一起嗌
(开开心心一起嗌)
跟足你一百岁 几大都要High
即使你一百岁 你头发光晒
不管结婚钻戒或是烂波鞋
跟足你一百岁 我已表态
一起过一百岁 (双手跟你摆)
开心到一百岁 (如我跟晒)
一起过一百岁 别独自收埋
开心到一百岁 永冇转轪
(Shake your body side to side)
Shake your body side to side
(We will have some fun tonight)
We will have some fun tonight
(把你的爱喊出来)
把你的爱喊出来
(一起欢呼一起嗌)
一起欢呼一起嗌

Crions ensemble

Si tu es heureuse, crie avec moi, sois joyeuse avec moi
Si tu es triste, crie avec moi aussi, comme un soleil brûlant
Mon cher, crie avec moi, reconnais-toi comme un enfant stupide
Ma chérie, crie avec moi, ne t'en fais pas
Il y a toujours tellement de pression
Difficile de te faire comprendre
Tu ne peux pas décider de crier avec moi
Avec l'amour, nous vaincrons la pression
Alors nos chances de gagner seront plus grandes
Tu comprends ce qu'il y a dans ton cœur, détends-toi
Lève-toi et crie avec moi, bouge ton corps avec moi
Accroupis-toi et crie avec moi, jusqu'à l'extase
Crie avec moi, comme des dominos
Si tu as quelque chose qui te gêne, crie à pleins poumons
Move your body side to side
(Move your body side to side)
We will have some fun tonight
(We will have some fun tonight)
Crie ton amour
(Crie ton amour)
Soyons heureux et crions ensemble
(Soyons heureux et crions ensemble)
Sur scène, je dis que tu es formidable
Quelqu'un t'a piétinée
Tu restes stable et tu cries avec moi
En bas, tu dis que tu manges de la bouillie ou du riz
Ou que tu t'es mariée et que tu es devenue riche
Tu m'aimes pour toujours, tu ne changeras pas
Je resterai avec toi jusqu'à cent ans, nous serons heureux, quel que soit notre âge
Même si tu as cent ans, tes cheveux seront blancs
Que ce soit une bague de mariage ou de vieilles chaussures
Je resterai avec toi jusqu'à cent ans, je l'ai dit
Es-tu prête
Shake your body side to side
(Shake your body side to side)
We will have some fun tonight
(We will have some fun tonight)
Crie ton amour
(Crie ton amour)
Soyons heureux et crions ensemble
(Soyons heureux et crions ensemble)
Je resterai avec toi jusqu'à cent ans, nous serons heureux, quel que soit notre âge
Même si tu as cent ans, tes cheveux seront blancs
Que ce soit une bague de mariage ou de vieilles chaussures
Je resterai avec toi jusqu'à cent ans, je l'ai dit
Vivre ensemble jusqu'à cent ans (j'agite mes mains avec toi)
Être heureux jusqu'à cent ans (comme si je te suivais)
Vivre ensemble jusqu'à cent ans, ne garde pas ça pour toi
Être heureux jusqu'à cent ans, ne change jamais
(Shake your body side to side)
Shake your body side to side
(We will have some fun tonight)
We will have some fun tonight
(Crie ton amour)
Crie ton amour
(Crions et acclamons ensemble)
Crions et acclamons ensemble