一輩子的錯 - 劉德華 перевод на английский

一輩子的錯

雖然跟你擦肩而過
雖然彼此沒有承諾
雖然注定是我一輩子的錯 我情願情願永遠錯
我的要求不算太多 也不一定要有結果
祈望你能偶然 悄悄回來陪我 唱一首情歌
等待到最後 為何不能走回頭
讓那錯誤的事再從頭
不管誰對誰錯 不需要是承諾
不要在乎我難過
管時間能不能夠撫平這傷口
把所有回憶都帶走
不管誰對誰錯 不需要是承諾
情願開始就是錯
管誰的心最痛 管誰的傷最重
讓一輩子的錯 留給我
雖然跟你擦肩而過 雖然彼此沒有承諾
雖然注定是我一輩子的錯 我情願情願永遠錯
我的要求不算太多 也不一定要有結果
祈望你能偶然 悄悄回來陪我 唱一首情歌
等待到最後 為何不能走回頭
讓那錯誤的事再從頭
不管誰對誰錯 不需要是承諾
不要在乎我難過
管時間能不能夠撫平這傷口
把所有回憶都帶走
不管誰對誰錯 不需要是承諾
情願開始就是錯
管誰的心最痛 管誰的傷最重
讓一輩子的錯 留給我
不管誰對誰錯 不需要是承諾
不要在乎我難過
管時間能不能夠撫平這傷口
把所有回憶都帶走
不管誰對誰錯 不需要是承諾
情願開始就是錯
管誰的心最痛 管誰的傷最重
讓一輩子的錯 留給我

A Lifetime of Error

Even though we just brushed shoulders
Even though we never promised each other anything
Even though it was destined to be the error of my life, I'm willing, willing to be forever wrong
My request isn't too much, nor does it need to have an outcome
I hope that you could just occasionally, quietly come back to accompany me, to sing a love song
I've waited until the very end, why can't we just turn back time?
Let's start that wrong thing over again
Regardless of who's right or wrong, it doesn't need to be a promise
Don't worry about how sad I am
I wonder if time can heal this wound
Take all the memories with you
Regardless of who's right or wrong, it doesn't need to be a promise
I'm willing to start off wrong
I don't care whose heart aches the most, whose wound is the deepest
Let the error of a lifetime be mine alone
Even though we just brushed shoulders, even though we never promised each other anything
Even though it was destined to be the error of my life, I'm willing, willing to be forever wrong
My request isn't too much, nor does it need to have an outcome
I hope that you could just occasionally, quietly come back to accompany me, to sing a love song
I've waited until the very end, why can't we just turn back time?
Let's start that wrong thing over again
Regardless of who's right or wrong, it doesn't need to be a promise
Don't worry about how sad I am
I wonder if time can heal this wound
Take all the memories with you
Regardless of who's right or wrong, it doesn't need to be a promise
I'm willing to start off wrong
I don't care whose heart aches the most, whose wound is the deepest
Let the error of a lifetime be mine alone
Regardless of who's right or wrong, it doesn't need to be a promise
Don't worry about how sad I am
I wonder if time can heal this wound
Take all the memories with you
Regardless of who's right or wrong, it doesn't need to be a promise
I'm willing to start off wrong
I don't care whose heart aches the most, whose wound is the deepest
Let the error of a lifetime be mine alone