上帝创造女人 - 劉德華 перевод на французский

上帝创造女人

上帝说 地球太冰冷
上帝说 男人太苦闷
为了苍生 他创造了女人
一滴泪 就让你投降
一个吻 就让你头昏
有了女人 世界变得迷人
No 可爱的女人 口口声声说着爱你不变
不管她 真真假假你也心甘情愿
天大的痛苦 小小的幸福
你都接受 你都满足
可爱的女人 坦坦汤汤献上她的灵魂
不管你 躲躲藏藏心里还有别人
只要能证明 你永远爱他一万年
放弃吧 没用的自尊
想回头 已求救无门
爱上女人 你只剩下一半
No 可爱的女人 口口声声说着爱你不变
不管她 真真假假你也心甘情愿
天大的痛苦 小小的幸福
你都接受 你都满足
可爱的女人 坦坦汤汤献上她的灵魂
不管你 躲躲藏藏心里还有别人
只要能证明 你永远爱他一万年
No 可爱的女人 口口声声说着爱你不变
不管她 真真假假你也心甘情愿
天大的痛苦 小小的幸福
你都接受 你都满足
可爱的女人 坦坦汤汤献上她的灵魂
不管你 躲躲藏藏心里还有别人
只要能证明 你永远爱他一万年

Dieu a créé la femme

Dieu a dit que la Terre était trop froide
Dieu a dit que les hommes étaient trop malheureux
Pour le bien de tous, il a créé la femme
Une larme suffit à te faire céder
Un baiser suffit à te faire tourner la tête
Avec la femme, le monde devient fascinant
Oh, femme adorable, tu dis sans cesse que ton amour ne changera jamais
Que ton amour soit vrai ou faux, tu me le fais accepter de bon gré
La plus grande douleur, le plus petit bonheur
Tu les acceptes tous, tu en es satisfaite
Femme adorable, tu offres ton âme sans hésitation
Que je cache ou non mes sentiments pour une autre, dans mon cœur
Tant que tu peux prouver que tu m'aimeras éternellement, pendant dix mille ans
Abandonne, ton amour propre est inutile
Si tu veux revenir en arrière, il n'y a plus d'espoir
Quand tu aimes une femme, il ne te reste plus que la moitié
Oh, femme adorable, tu dis sans cesse que ton amour ne changera jamais
Que ton amour soit vrai ou faux, tu me le fais accepter de bon gré
La plus grande douleur, le plus petit bonheur
Tu les acceptes tous, tu en es satisfaite
Femme adorable, tu offres ton âme sans hésitation
Que je cache ou non mes sentiments pour une autre, dans mon cœur
Tant que tu peux prouver que tu m'aimeras éternellement, pendant dix mille ans
Oh, femme adorable, tu dis sans cesse que ton amour ne changera jamais
Que ton amour soit vrai ou faux, tu me le fais accepter de bon gré
La plus grande douleur, le plus petit bonheur
Tu les acceptes tous, tu en es satisfaite
Femme adorable, tu offres ton âme sans hésitation
Que je cache ou non mes sentiments pour une autre, dans mon cœur
Tant que tu peux prouver que tu m'aimeras éternellement, pendant dix mille ans