上帝創造女人 - 劉德華 перевод на русский

上帝創造女人

上帝说 地球太冰冷
上帝说 男人太苦闷
为了苍生 他创造了女人
一滴泪 就让你投降
一个吻 就让你头昏
有了女人 世界变得迷人
NO可爱的女人 口口声声说着爱你不变
不管她 真真假假你也心甘情愿
天大的痛苦 小小的幸福
你都接受 你都满足
可爱的女人 坦坦荡荡献上她的灵魂
不管你躲躲藏藏心里还有别人
只要能证明 你永远爱他一万年
放弃吧 没用的自尊
想回头 已求救无门
爱上女人 你只剩下一半
NO可爱的女人 口口声声说着爱你不变
不管她 真真假假你也心甘情愿
天大的痛苦 小小的幸福
你都接受 你都满足
可爱的女人 坦坦荡荡献上她的灵魂
不管你躲躲藏藏心里还有别人
只要能证明 你永远爱他一万年
NO可爱的女人 口口声声说着爱你不变
不管她 真真假假你也心甘情愿
天大的痛苦 小小的幸福
你都接受 你都满足
可爱的女人 坦坦荡荡献上她的灵魂
不管你躲躲藏藏心里还有别人
只要能证明 你永远爱他一万年

Бог создал женщину

Господь сказал: Земля слишком холодна,
Господь сказал: Мужчине слишком грустно,
Ради всего живого Он создал женщину.
Одна слезинка — и ты сдашься,
Один поцелуй — и ты потеряешь голову.
С женщиной мир стал прекрасен.
Нет, милая женщина, ты твердишь, что любишь меня вечно,
Неважно, правда это или ложь, я тебе верю.
Огромную боль, крошечное счастье —
Я все принимаю, я всем доволен.
Милая женщина, ты открыто отдаешь мне свою душу,
Неважно, что я скрываю, что в моем сердце есть другая,
Лишь бы доказать, что я буду любить тебя вечно.
Отбрось свою бесполезную гордость,
Попытка вернуться назад — крик о помощи без ответа.
Полюбив женщину, ты теряешь половину себя.
Нет, милая женщина, ты твердишь, что любишь меня вечно,
Неважно, правда это или ложь, я тебе верю.
Огромную боль, крошечное счастье —
Я все принимаю, я всем доволен.
Милая женщина, ты открыто отдаешь мне свою душу,
Неважно, что я скрываю, что в моем сердце есть другая,
Лишь бы доказать, что я буду любить тебя вечно.
Нет, милая женщина, ты твердишь, что любишь меня вечно,
Неважно, правда это или ложь, я тебе верю.
Огромную боль, крошечное счастье —
Я все принимаю, я всем доволен.
Милая женщина, ты открыто отдаешь мне свою душу,
Неважно, что я скрываю, что в моем сердце есть другая,
Лишь бы доказать, что я буду любить тебя вечно.