不是我的我不要 - 劉德華 перевод на английский

不是我的我不要

谁懂得珍惜谁一手摧毁
谁慢慢地学会种种攻心计
谁有了智慧还要去控制
拼命与世人角力最终偏狠狠跌低
人家的东西无法去占有
三岁般公园中争皮球
而属于他的我都不要
期望去拥有
贫穷与富贵都不紧要
耀眼的不需要拿来拼命炫耀
人存在世上多么渺小
蠢得到为半斤斗折腰
为了欲望困扰
何用你去当奖品颁给我我就要
未到手的我从来未要
尽管你去笑我都不曾求饶
谁计较你共我争多少
谁懂得珍惜谁一手摧毁
谁慢慢地学会种种攻心计
谁有了智慧还要去控制
你别说世人既是要贪必须贪到底
人家的东西无法去占有
不再想谁共谁还博斗
而属于他的我都不要

Not Mine, I Don't Want It

Who knows how to cherish, who destroys with one hand
Who slowly learns all kinds of mind games
Who has wisdom but still wants to control
Struggling with the world, but still falling miserably
You can't own what belongs to others
Like a three-year-old fighting over a ball in the park
And I don't want what belongs to him
Hoping to possess
Poverty or wealth doesn't matter
No need to show off what's dazzling
How insignificant we are in the world
So stupid to bend over for a half-pound
Tormented by desires
What use is it to be your prize and for me to want it
I've never wanted what I haven't had
Even if you laugh at me, I've never begged for it
Who cares how much you fight with me
Who knows how to cherish, who destroys with one hand
Who slowly learns all kinds of mind games
Who has wisdom but still wants to control
Don't tell me that people must be greedy and greedy
You can't own what belongs to others
I don't want to think about who is fighting with whom anymore
And I don't want what belongs to him