不是我的我不要 - 劉德華 перевод на французский

不是我的我不要

谁懂得珍惜谁一手摧毁
谁慢慢地学会种种攻心计
谁有了智慧还要去控制
拼命与世人角力最终偏狠狠跌低
人家的东西无法去占有
三岁般公园中争皮球
而属于他的我都不要
期望去拥有
贫穷与富贵都不紧要
耀眼的不需要拿来拼命炫耀
人存在世上多么渺小
蠢得到为半斤斗折腰
为了欲望困扰
何用你去当奖品颁给我我就要
未到手的我从来未要
尽管你去笑我都不曾求饶
谁计较你共我争多少
谁懂得珍惜谁一手摧毁
谁慢慢地学会种种攻心计
谁有了智慧还要去控制
你别说世人既是要贪必须贪到底
人家的东西无法去占有
不再想谁共谁还博斗
而属于他的我都不要

Ce qui n'est pas à moi, je n'en veux pas

Qui sait apprécier, qui détruit d'une seule main
Qui apprend lentement toutes sortes de stratégies pour conquérir le cœur
Qui, avec de la sagesse, doit encore contrôler
Luttant avec acharnement contre le monde, finalement il tombe lourdement
Les choses des autres ne peuvent être possédées
Comme un enfant de trois ans dans un parc qui se dispute un ballon
Mais ce qui est à lui, je n'en veux pas
J'espère posséder
La pauvreté et la richesse n'ont pas d'importance
Ce qui brille n'a pas besoin d'être montré avec acharnement
L'être humain est si petit sur terre
Bête à se pencher pour une poignée de riz
Tourmenté par les désirs
À quoi bon me donner un prix, je le prendrai
Ce que je n'ai pas, je n'ai jamais voulu
Même si tu te moques de moi, je ne me suis jamais rendu
Qui se soucie de combien tu te disputes avec moi
Qui sait apprécier, qui détruit d'une seule main
Qui apprend lentement toutes sortes de stratégies pour conquérir le cœur
Qui, avec de la sagesse, doit encore contrôler
Ne dis pas que les gens doivent être avides, qu'ils doivent l'être jusqu'au bout
Les choses des autres ne peuvent être possédées
Je ne veux plus savoir qui se bat avec qui
Mais ce qui est à lui, je n'en veux pas