不是我的我不要 - 劉德華 перевод на русский

不是我的我不要

谁懂得珍惜谁一手摧毁
谁慢慢地学会种种攻心计
谁有了智慧还要去控制
拼命与世人角力最终偏狠狠跌低
人家的东西无法去占有
三岁般公园中争皮球
而属于他的我都不要
期望去拥有
贫穷与富贵都不紧要
耀眼的不需要拿来拼命炫耀
人存在世上多么渺小
蠢得到为半斤斗折腰
为了欲望困扰
何用你去当奖品颁给我我就要
未到手的我从来未要
尽管你去笑我都不曾求饶
谁计较你共我争多少
谁懂得珍惜谁一手摧毁
谁慢慢地学会种种攻心计
谁有了智慧还要去控制
你别说世人既是要贪必须贪到底
人家的东西无法去占有
不再想谁共谁还博斗
而属于他的我都不要

Мне не нужно то, что мне не принадлежит

Кто ценит, кто губит одной рукой,
Кто хитрости учится день за днём,
Кто, обретя разум, стремится всё контролировать,
Борется с миром, но падает лишь ниц,
Чужое не присвоишь себе,
Как дети в парке дерутся за мяч,
А то, что принадлежит ему, мне не нужно,
Не хочу владеть,
Богатство и бедность не важны,
Блеском своим не нужно хвастаться,
В этом мире мы так малы,
Глупо из-за мелочей гнуть спину,
Мучиться желаньем,
Зачем тебе быть призом, который я должен получить?
То, что не мое, мне никогда не было нужно,
Даже если ты смеешься, я не прошу пощады,
Кому какое дело, сколько мы делим с тобой,
Кто ценит, кто губит одной рукой,
Кто хитрости учится день за днём,
Кто, обретя разум, стремится всё контролировать,
Не говори, что если мир жаден, нужно быть жадным до конца,
Чужое не присвоишь себе,
Больше не хочу думать, кто с кем борется,
А то, что принадлежит ему, мне не нужно.