中国人 - 劉德華 перевод на французский

中国人

﹡
﹡前奏
﹡
五千年的風和雨啊 藏了多少夢
黃色的臉黑色的眼 不變是笑容
八千里山川河嶽 像是一首歌
不論你來自何方 將去向何處
一樣的淚 一樣的痛
曾經的苦難 我們留在心中
一樣的血 一樣的種
未來還有夢 我們一起開拓
手牽著手不分你我 昂首向前走
讓世界知道我們都是中國人
﹡間奏
五千年的風和雨啊 藏了多少夢
黃色的臉黑色的眼 不變是笑容
八千里山川河嶽 像是一首歌
不論你來自何方 將去向何處
一樣的淚 一樣的痛
曾經的苦難 我們留在心中
一樣的血 一樣的種
未來還有夢 我們一起開拓
﹡間奏
一樣的淚 一樣的痛
曾經的苦難 我們留在心中
一樣的血 一樣的種
未來還有夢 我們一起開拓
手牽著手不分你我 昂首向前走
讓世界知道我們都是中國人
手牽著手不分你我 昂首向前走
讓世界知道我們都是中國人

Chinois

﹡
﹡Intro
﹡
Cinq mille ans de vent et de pluie ont caché tant de rêves
Visage jaune, yeux noirs, le sourire est immuable
Huit mille lieues de montagnes et de rivières, comme une chanson
Peu importe d'où tu viens, où tu vas
Les mêmes larmes, la même douleur
Les souffrances du passé, nous les gardons dans nos cœurs
Le même sang, la même race
L'avenir réserve encore des rêves, nous les construirons ensemble
Main dans la main, sans distinction, nous marchons la tête haute
Faisons savoir au monde que nous sommes tous des Chinois
﹡Interlude
Cinq mille ans de vent et de pluie ont caché tant de rêves
Visage jaune, yeux noirs, le sourire est immuable
Huit mille lieues de montagnes et de rivières, comme une chanson
Peu importe d'où tu viens, où tu vas
Les mêmes larmes, la même douleur
Les souffrances du passé, nous les gardons dans nos cœurs
Le même sang, la même race
L'avenir réserve encore des rêves, nous les construirons ensemble
﹡Interlude
Les mêmes larmes, la même douleur
Les souffrances du passé, nous les gardons dans nos cœurs
Le même sang, la même race
L'avenir réserve encore des rêves, nous les construirons ensemble
Main dans la main, sans distinction, nous marchons la tête haute
Faisons savoir au monde que nous sommes tous des Chinois
Main dans la main, sans distinction, nous marchons la tête haute
Faisons savoir au monde que nous sommes tous des Chinois