中國人 - 劉德華 перевод на русский

中國人

（啊）

五千年的風和雨啊藏了多少夢
黃色的臉黑色的眼不變是笑容
八千里山川河嶽像是一首歌
不論你來自何方將去向何處

一樣的淚 一樣的痛
曾經的苦難 我們留在心中
一樣的血 一樣的種
未來還有夢 我們一起開拓

手牽著手不分你我 昂首向前走
讓世界知道我們都是中國人

（啊）

五千年的風和雨啊藏了多少夢
黃色的臉黑色的眼不變是笑容
八千里山川河嶽像是一首歌
不論你來自何方將去向何處

一樣的淚 一樣的痛
曾經的苦難 我們留在心中
一樣的血 一樣的種
未來還有夢 我們一起開拓

（啊）

一樣的淚 一樣的痛
曾經的苦難 我們留在心中
一樣的血 一樣的種
未來還有夢 我們一起開拓

（啊）

手牽著手不分你我 昂首向前走
讓世界知道我們都是中國人
手牽著手不分你我 昂首向前走
讓世界知道我們都是中國人

Китаянка

(А)

Пять тысяч лет ветра и дождя, сколько снов они хранят,
Желтое лицо, черные глаза, неизменна улыбка твоя.
Восемь тысяч ли гор и рек, словно песня звучат,
Откуда бы ты ни пришла, куда бы ни шла.

Одинаковые слезы, одинаковая боль,
Былые страдания мы храним в сердцах с тобой.
Одна кровь, один народ,
Впереди еще есть мечты, которые мы вместе осуществим.

Рука об руку, не разделяя друг друга, гордо идем вперед,
Пусть мир знает, что мы все – китайцы.

(А)

Пять тысяч лет ветра и дождя, сколько снов они хранят,
Желтое лицо, черные глаза, неизменна улыбка твоя.
Восемь тысяч ли гор и рек, словно песня звучат,
Откуда бы ты ни пришла, куда бы ни шла.

Одинаковые слезы, одинаковая боль,
Былые страдания мы храним в сердцах с тобой.
Одна кровь, один народ,
Впереди еще есть мечты, которые мы вместе осуществим.

(А)

Одинаковые слезы, одинаковая боль,
Былые страдания мы храним в сердцах с тобой.
Одна кровь, один народ,
Впереди еще есть мечты, которые мы вместе осуществим.

(А)

Рука об руку, не разделяя друг друга, гордо идем вперед,
Пусть мир знает, что мы все – китайцы.
Рука об руку, не разделяя друг друга, гордо идем вперед,
Пусть мир знает, что мы все – китайцы.