人办 - 劉德華 перевод на французский

人办

佢为人无聊返工等放工
时时蛇王郁Ｄ诈胃痛
随时头晕伤风脚话冻
放假俾佢即刻通街贡
求人同情花款几百种
时时同人 WEAR 水当赠送
每次到佢出钱肉痛
送野俾个 GIRL FRIEND 出手重
佢成条搞风搞雨掘尾龙
随时等炒攞惯大信封
频频有意制造人内哄
佢望人罢晒工
同人蹧把声响过喇叭筒
打交「啜」声屈尾十一嗌松
走精便卸晒膊累埋大众 专门搞搞贡
佢时时同人打牌专博懵
明明人求「卡窿」佢话碰
诈诈谛谛偷睇四面哄
佢最钟意周身郁郁贡
平时逢人请饮梗肚空
同台人人干杯佢食

L'homme ordinaire

Il est ennuyé au travail et attend la fin de la journée
Il se plaint toujours de maux d'estomac
Il a toujours le vertige, un rhume, et les pieds froids
Dès qu'il a des vacances, il est dans la rue
Il cherche la pitié des gens avec des centaines de prétextes
Il fait toujours semblant de donner des choses pour les gagner
Chaque fois qu'il doit payer, il a mal au cœur
Il dépense beaucoup quand il offre des cadeaux à sa petite amie
Il est comme un serpent qui se déplace dans l'ombre
Il attend toujours qu'on le renvoie pour recevoir une grosse enveloppe
Il cherche souvent à semer la discorde entre les gens
Il espère que tout le monde démissionne
Il bavarde avec les autres plus fort qu'une trompette
Il se plaint sans arrêt, c'est un vrai pleurnichard
Il décharge toujours ses responsabilités sur les autres, c'est un vrai manipulateur
Il joue souvent aux cartes avec les gens et triche
Quand quelqu'un demande un "trou", il dit qu'il a "touche"
Il triche et regarde autour de lui pour voir si quelqu'un le voit
Il aime beaucoup se montrer
Il a toujours l'estomac vide lorsqu'il est invité par quelqu'un
Alors que tout le monde trinque, il mange