人生長路 - 劉德華 перевод на французский

人生長路

人生长路
男人的爱
在人的最初
有生的长路
我已经伫足在这回望的中途
过去的她
欲念蔓布
现在的我
回忆当初
在心的深处
有情的酸楚
人已被放逐在这不归的陌路
过去的他
为梦追逐
现在的我
为生踌躇
所有的征服
所有的欢呼
世界不再是
唯一的抱负
所有的贪图
所有的付出
为爱走的路
不再是弥补
是我的归宿
在心的深处
有情的酸楚
人已被放逐在这不归的陌路
过去的他
为梦追逐
现在的我
为生踌躇
所有的征服
所有的欢呼
世界不再是
唯一的抱负
所有的贪图
所有的付出
为爱走的路
不再是弥补
是我的归宿

Le long chemin de la vie

Le long chemin de la vie
L'amour d'un homme
Au début de notre vie
Sur le long chemin de la vie
Je me suis déjà arrêté à mi-chemin pour regarder en arrière
Elle d'autrefois
La convoitise s'étend
Moi d'aujourd'hui
Se souvient du passé
Au fond de mon cœur
L'amertume de l'amour
L'homme a été exilé sur ce chemin sans retour
Lui d'autrefois
Poursuivait ses rêves
Moi d'aujourd'hui
Hésitant pour la vie
Toutes les conquêtes
Tous les cris de joie
Le monde n'est plus
Le seul objectif
Toutes les convoitises
Tous les sacrifices
Le chemin parcouru pour l'amour
N'est plus une compensation
C'est mon destin
Au fond de mon cœur
L'amertume de l'amour
L'homme a été exilé sur ce chemin sans retour
Lui d'autrefois
Poursuivait ses rêves
Moi d'aujourd'hui
Hésitant pour la vie
Toutes les conquêtes
Tous les cris de joie
Le monde n'est plus
Le seul objectif
Toutes les convoitises
Tous les sacrifices
Le chemin parcouru pour l'amour
N'est plus une compensation
C'est mon destin