Текст и перевод песни 劉德華 - 今夜夢還暖

今夜夢還暖

今夜梦还暖
心已没打算 今天不再忙与乱
光阴岁月多变 有没结果也是缘
真这梦飘远 天空海阔情已断
一生向寂寞挑战 我在这刻已复原
纵是有苦有甜 纵已有恨有热恋
我未能一一计算 再见昨日与明天
仍然梦见不是情愿 余情未了问谁更倦
但是今夜梦还暖 请给我逃离深渊
仍然梦见不是情愿 余情未免极难兑现
但是失落亦难免 伤不了随缘一点
不再情愿
真这梦飘远 天空海阔情已断
一生向寂寞挑战 我在这刻已复原
纵是有苦有甜 纵已有恨有热恋
我未能一一计算 再见昨日与明天
仍然梦见不是情愿 余情未了问谁更倦
但是今夜梦还暖 请给我逃离深渊
仍然梦见不是情愿 余情未免极难兑现
但是失落亦难免 伤不了随缘一点
不再情愿

Ce soir, le rêve est encore chaud

Ce soir, le rêve est encore chaud
Mon cœur n'a plus d'intention, aujourd'hui je ne veux plus courir
Le temps passe, les choses changent, que le résultat soit là ou non, c'est le destin
Ce rêve s'est envolé, l'horizon est vaste, l'amour s'est éteint
J'ai défié la solitude toute ma vie, je suis guéri à ce moment précis
Même si j'ai connu l'amertume et la douceur, même si j'ai connu la haine et la passion
Je n'ai pas pu tout calculer, au revoir hier et demain
Je continue à rêver, ce n'est pas mon souhait, l'amour restant, qui est le plus fatigué ?
Mais ce soir, le rêve est encore chaud, s'il te plaît, aide-moi à m'échapper de l'abîme
Je continue à rêver, ce n'est pas mon souhait, l'amour restant est difficile à réaliser
Mais la perte est inévitable, cela ne me blesse pas, je suis indifférent au destin
Je ne veux plus
Ce rêve s'est envolé, l'horizon est vaste, l'amour s'est éteint
J'ai défié la solitude toute ma vie, je suis guéri à ce moment précis
Même si j'ai connu l'amertume et la douceur, même si j'ai connu la haine et la passion
Je n'ai pas pu tout calculer, au revoir hier et demain
Je continue à rêver, ce n'est pas mon souhait, l'amour restant, qui est le plus fatigué ?
Mais ce soir, le rêve est encore chaud, s'il te plaît, aide-moi à m'échapper de l'abîme
Je continue à rêver, ce n'est pas mon souhait, l'amour restant est difficile à réaliser
Mais la perte est inévitable, cela ne me blesse pas, je suis indifférent au destin
Je ne veux plus