今天 - 劉德華 перевод на французский

今天

出品日期: 2008.09.25
走过岁月我才发现
世界多不完美
成功或失败都有一些错觉
沧海有多广江湖有多深
局中人才了解
生命开始情不情愿总要走完一生
交出一片心不怕被你误解
谁没受过伤谁没流过泪
何必要躲在黑暗里
自苦又自怜
我不断失望不断希望
苦自己尝笑与你分享
如今站在台上也难免心慌
如果要飞得高就该把地平线忘掉
等了好久终于等到今天
梦了好久终于把梦实现
前途漫漫任我闯
幸亏还有你在身旁
盼了好久终于盼到今天
梦了好久终于把梦实现
那些不变的风霜
早就无所谓
累也不说累
我不断失望不断希望
苦自己尝笑与你分享
如今站在台上也难免心慌
如果要飞得高就该把地平线忘掉
等了好久终于等到今天
梦了好久终于把梦实现
前途漫漫任我闯
幸亏还有你在身旁
盼了好久终于盼到今天
梦了好久终于把梦实现
那些不变的风霜早就无所谓
累也不说累
等了好久终于等到今天
梦了好久终于把梦实现
前途漫漫任我闯
幸亏还有你在身旁
盼了好久终于盼到今天
梦了好久终于把梦实现
那些不变的风霜早就无所谓
累也不说累

Aujourd'hui

Date de sortie : 2008.09.25
En traversant les années, j'ai réalisé
que le monde est loin d'être parfait
Le succès ou l'échec sont tous deux des illusions
L'étendue de la mer et la profondeur du monde
ne sont comprises que par ceux qui y sont
La vie commence, à contrecœur, elle doit se terminer
J'offre mon cœur, sans craindre d'être mal compris
Qui n'a jamais été blessé, qui n'a jamais pleuré ?
Pourquoi se cacher dans l'obscurité ?
Se lamenter et se plaindre de soi-même
Je suis constamment déçu, mais j'espère toujours
Je goûte l'amertume seul, et je partage le bonheur avec toi
Aujourd'hui, je suis sur scène, et je ne peux m'empêcher d'être nerveux
Si tu veux voler haut, il faut oublier l'horizon
J'ai attendu si longtemps, et enfin, c'est aujourd'hui
J'ai rêvé si longtemps, et enfin, mon rêve se réalise
L'avenir est long, je l'affronte avec courage
Heureusement, tu es à mes côtés
J'ai attendu si longtemps, et enfin, c'est aujourd'hui
J'ai rêvé si longtemps, et enfin, mon rêve se réalise
Ces épreuves immuables
ne sont plus importantes
Je ne me plains pas de la fatigue
Je suis constamment déçu, mais j'espère toujours
Je goûte l'amertume seul, et je partage le bonheur avec toi
Aujourd'hui, je suis sur scène, et je ne peux m'empêcher d'être nerveux
Si tu veux voler haut, il faut oublier l'horizon
J'ai attendu si longtemps, et enfin, c'est aujourd'hui
J'ai rêvé si longtemps, et enfin, mon rêve se réalise
L'avenir est long, je l'affronte avec courage
Heureusement, tu es à mes côtés
J'ai attendu si longtemps, et enfin, c'est aujourd'hui
J'ai rêvé si longtemps, et enfin, mon rêve se réalise
Ces épreuves immuables ne sont plus importantes
Je ne me plains pas de la fatigue
J'ai attendu si longtemps, et enfin, c'est aujourd'hui
J'ai rêvé si longtemps, et enfin, mon rêve se réalise
L'avenir est long, je l'affronte avec courage
Heureusement, tu es à mes côtés
J'ai attendu si longtemps, et enfin, c'est aujourd'hui
J'ai rêvé si longtemps, et enfin, mon rêve se réalise
Ces épreuves immuables ne sont plus importantes
Je ne me plains pas de la fatigue