今天 - 劉德華 перевод на русский

今天

出品日期: 2008.09.25
走过岁月我才发现
世界多不完美
成功或失败都有一些错觉
沧海有多广江湖有多深
局中人才了解
生命开始情不情愿总要走完一生
交出一片心不怕被你误解
谁没受过伤谁没流过泪
何必要躲在黑暗里
自苦又自怜
我不断失望不断希望
苦自己尝笑与你分享
如今站在台上也难免心慌
如果要飞得高就该把地平线忘掉
等了好久终于等到今天
梦了好久终于把梦实现
前途漫漫任我闯
幸亏还有你在身旁
盼了好久终于盼到今天
梦了好久终于把梦实现
那些不变的风霜
早就无所谓
累也不说累
我不断失望不断希望
苦自己尝笑与你分享
如今站在台上也难免心慌
如果要飞得高就该把地平线忘掉
等了好久终于等到今天
梦了好久终于把梦实现
前途漫漫任我闯
幸亏还有你在身旁
盼了好久终于盼到今天
梦了好久终于把梦实现
那些不变的风霜早就无所谓
累也不说累
等了好久终于等到今天
梦了好久终于把梦实现
前途漫漫任我闯
幸亏还有你在身旁
盼了好久终于盼到今天
梦了好久终于把梦实现
那些不变的风霜早就无所谓
累也不说累

Сегодня

Дата выхода: 25.09.2008
Пройдя сквозь годы, я понял,
Как несовершенен мир.
Успех или провал — всего лишь иллюзии.
Как безбрежно море, как глубоки реки —
Лишь тот, кто в игре, поймёт.
Жизнь началась, хочешь — не хочешь, но нужно пройти её до конца.
Отдаю тебе своё сердце, не боясь быть непонятым.
Кто не был ранен, кто не проливал слёз?
Зачем прятаться во тьме,
Мучить себя и жалеть?
Я не перестаю разочаровываться и не перестаю надеяться,
Горечь оставляю себе, а радость делю с тобой.
Даже стоя на сцене, я не могу не волноваться.
Если хочешь взлететь высоко, нужно забыть о горизонте.
Я так долго ждал, и наконец дождался сегодняшнего дня,
Так долго мечтал, и наконец моя мечта сбылась.
Передо мной длинный путь, и я готов идти по нему,
К счастью, ты рядом со мной.
Я так долго ждал, и наконец дождался сегодняшнего дня,
Так долго мечтал, и наконец моя мечта сбылась.
Все эти невзгоды
Уже не имеют значения.
Устал — не скажу, что устал.
Я не перестаю разочаровываться и не перестаю надеяться,
Горечь оставляю себе, а радость делю с тобой.
Даже стоя на сцене, я не могу не волноваться.
Если хочешь взлететь высоко, нужно забыть о горизонте.
Я так долго ждал, и наконец дождался сегодняшнего дня,
Так долго мечтал, и наконец моя мечта сбылась.
Передо мной длинный путь, и я готов идти по нему,
К счастью, ты рядом со мной.
Я так долго ждал, и наконец дождался сегодняшнего дня,
Так долго мечтал, и наконец моя мечта сбылась.
Все эти невзгоды уже не имеют значения.
Устал — не скажу, что устал.
Я так долго ждал, и наконец дождался сегодняшнего дня,
Так долго мечтал, и наконец моя мечта сбылась.
Передо мной длинный путь, и я готов идти по нему,
К счастью, ты рядом со мной.
Я так долго ждал, и наконец дождался сегодняшнего дня,
Так долго мечтал, и наконец моя мечта сбылась.
Все эти невзгоды уже не имеют значения.
Устал — не скажу, что устал.