Текст и перевод песни 劉德華 - 今晚沒借口

今晚沒借口

本应该 以酒吧当家
避免见面和通话
不应该 再依恋你家
又再莫名的对骂
唏 千差百错 各有各说走吧
唏 千丝百结 也要我割断吗
分手未放手 千千万借口
不理会刺著刺著我伤口
金手未放手 总有著借口
跟你又再又再又再分手
编辑人：朴德顺
本应该 要酒精满泻
渡过精采狂欢夜
不应该 再想起那些
无法复原的午夜
唏 一想到你 我怕再次激动
唏 一失去你 更怕处处落空
分手未放手 千千万借口
不理会刺著刺著我伤口
金手未放手 总有著借口
跟你又再又再又再分手
不要共要共要共我分手
编辑人：朴德顺
唏 千差百错 各有各说走吧
唏 千丝百结 也要我割断吗
今晚没借口 只好又醉酒
不理会快乐多久
今晚没借口 只好又醉酒
跟你第四十次大叫分手
分手未放手 千千万借口
不理会刺著刺著我伤口
金手未放手 总有著借口
跟你又再又再又再分手
跟你又再又再又再分手
不要共要共要共我分手

No Excuses Tonight

I should have been at the bar
To avoid meeting you or taking your calls
I shouldn't be lingering at your place
Arguing again for no reason
Sigh A thousand and one differences Each with its own say-so Let's go
Sigh A thousand and one entanglements Do I have to cut them off too
Breaking up but not letting go A thousand and one excuses
Ignoring the wound you keep reopening
I can't let go I always have an excuse
Breaking up with you again and again and again and again
Editor: Park Deok-soon
I should be drowning in alcohol
Spending a wild and crazy night
I shouldn't be thinking about those
Irrecoverable midnight rendezvous
Sigh Thinking of you I'm afraid I'll get worked up again
Sigh Losing you I'm even more afraid of being empty
Breaking up but not letting go A thousand and one excuses
Ignoring the wound you keep reopening
I can't let go I always have an excuse
Breaking up with you again and again and again and again
Don't break up with me again and again and again
Editor: Park Deok-soon
Sigh A thousand and one differences Each with its own say-so Let's go
Sigh A thousand and one entanglements Do I have to cut them off too
No excuses tonight I'll just get drunk again
Not caring how long the happiness lasts
No excuses tonight I'll just get drunk again
Breaking up with you for the fortieth time
Breaking up but not letting go A thousand and one excuses
Ignoring the wound you keep reopening
I can't let go I always have an excuse
Breaking up with you again and again and again and again
Breaking up with you again and again and again and again
Don't break up with me again and again and again