今晚沒借口 - 劉德華 перевод на русский

今晚沒借口

本应该 以酒吧当家
避免见面和通话
不应该 再依恋你家
又再莫名的对骂
唏 千差百错 各有各说走吧
唏 千丝百结 也要我割断吗
分手未放手 千千万借口
不理会刺著刺著我伤口
金手未放手 总有著借口
跟你又再又再又再分手
编辑人：朴德顺
本应该 要酒精满泻
渡过精采狂欢夜
不应该 再想起那些
无法复原的午夜
唏 一想到你 我怕再次激动
唏 一失去你 更怕处处落空
分手未放手 千千万借口
不理会刺著刺著我伤口
金手未放手 总有著借口
跟你又再又再又再分手
不要共要共要共我分手
编辑人：朴德顺
唏 千差百错 各有各说走吧
唏 千丝百结 也要我割断吗
今晚没借口 只好又醉酒
不理会快乐多久
今晚没借口 只好又醉酒
跟你第四十次大叫分手
分手未放手 千千万借口
不理会刺著刺著我伤口
金手未放手 总有著借口
跟你又再又再又再分手
跟你又再又再又再分手
不要共要共要共我分手

Сегодня вечером нет оправданий

Должен был сделать бар своим домом,
Избегать встреч и звонков.
Не должен был снова приходить к тебе,
И снова бессмысленно ругаться.
Эх, тысяча ошибок, у каждого своя правда, уходи.
Эх, тысяча узлов, и все я должен разрубить?
Расстаемся, но не отпускаем, тысячи оправданий,
Не обращаешь внимания, как ранишь меня.
Крепко держишь, всегда есть оправдание,
С тобой снова и снова, и снова расстаемся.
Перевод: Пак Де Сун
Должен был напиться до беспамятства,
Провести безумную ночь веселья.
Не должен был вспоминать те
Непоправимые полуночи.
Эх, как только подумаю о тебе, боюсь снова потерять контроль.
Эх, потеряв тебя, боюсь пустоты повсюду.
Расстаемся, но не отпускаем, тысячи оправданий,
Не обращаешь внимания, как ранишь меня.
Крепко держишь, всегда есть оправдание,
С тобой снова и снова, и снова расстаемся.
Не надо, не надо, не надо со мной расставаться.
Перевод: Пак Де Сун
Эх, тысяча ошибок, у каждого своя правда, уходи.
Эх, тысяча узлов, и все я должен разрубить?
Сегодня вечером нет оправданий, остается только напиться.
Неважно, сколько продлится счастье.
Сегодня вечером нет оправданий, остается только напиться.
В сороковой раз кричу тебе: "Расстаемся!".
Расстаемся, но не отпускаем, тысячи оправданий,
Не обращаешь внимания, как ранишь меня.
Крепко держишь, всегда есть оправдание,
С тобой снова и снова, и снова расстаемся.
С тобой снова и снова, и снова расстаемся.
Не надо, не надо, не надо со мной расставаться.