从前我所紧抱的 - 劉德華 перевод на английский

从前我所紧抱的

你倦了时 回来我身边不觉笑着入眠
但愿爱永久 不禁亲你的脸
原又已很久以前
我倦了时 仍投向身边感觉就如目前
就像我在旁亲吻温暖的脸
原来又已经千百转
只差一线 到了那一点一切归于自然
过去每个梦从此只得一半
再也再也难复原
喔...
从前我所紧抱的 仍可忘记
仿佛发生于跟前
从前我所紧抱的 无可避免
随着一切 哭声笑声
而一再飘远
俩倦了时 曾无顾分开怎会旧情复燃
前尘确信可相爱怎有不变
原来梦已经起缺点
只差一线 到了那一点一切归于自然
过去每个梦从此只得一半
再也再也难复原
喔...
从前我所紧抱的 仍可忘记
仿佛发生于今前
从前我所紧抱的 无可避免
随着一切 哭声笑声
而一再飘远
从前我所紧抱的（喔） 仍可忘记
仿佛发生于今前
从前我所紧抱的（喔） 无可避免
随着一切 哭声笑声
只管再飘远

What I Once Held So Tightly

When you were weary, you returned to my side, and I laughed when I fell asleep
May our love last forever. I couldn't help but kiss your face
But that was a long time ago
When I was weary, I would still turn to you, and it felt just like before
As if I was there, kissing your warm face
Now, it's already been a thousand turns
Just a little more, and everything will return to nature
Every dream from the past is now only half complete
It's impossible to restore them
Oh...
What I once held so tightly can still be forgotten
As if it happened just yesterday
What I once held so tightly is inevitable
Along with everything, the cries and the laughter
They just keep drifting away
When we were both weary, we separated without hesitation. How could our old feelings reignite?
We were sure we could love each other, but how could it be unchanging?
It turns out that our dream was already flawed
Just a little more, and everything will return to nature
Every dream from the past is now only half complete
It's impossible to restore them
Oh...
What I once held so tightly can still be forgotten
As if it happened just yesterday
What I once held so tightly is inevitable
Along with everything, the cries and the laughter
They just keep drifting away
What I once held so tightly (oh) can still be forgotten
As if it happened just yesterday
What I once held so tightly (oh) is inevitable
Along with everything, the cries and the laughter
They just keep drifting away