从前我所紧抱的 - 劉德華 перевод на французский

从前我所紧抱的

你倦了时 回来我身边不觉笑着入眠
但愿爱永久 不禁亲你的脸
原又已很久以前
我倦了时 仍投向身边感觉就如目前
就像我在旁亲吻温暖的脸
原来又已经千百转
只差一线 到了那一点一切归于自然
过去每个梦从此只得一半
再也再也难复原
喔...
从前我所紧抱的 仍可忘记
仿佛发生于跟前
从前我所紧抱的 无可避免
随着一切 哭声笑声
而一再飘远
俩倦了时 曾无顾分开怎会旧情复燃
前尘确信可相爱怎有不变
原来梦已经起缺点
只差一线 到了那一点一切归于自然
过去每个梦从此只得一半
再也再也难复原
喔...
从前我所紧抱的 仍可忘记
仿佛发生于今前
从前我所紧抱的 无可避免
随着一切 哭声笑声
而一再飘远
从前我所紧抱的（喔） 仍可忘记
仿佛发生于今前
从前我所紧抱的（喔） 无可避免
随着一切 哭声笑声
只管再飘远

Ce que j'ai serré dans mes bras autrefois

Lorsque tu es fatiguée, reviens à mes côtés, et tu t'endors en souriant sans t'en rendre compte
J'espère que l'amour sera éternel, je ne peux m'empêcher de te toucher le visage
Cela fait pourtant déjà si longtemps
Lorsque je suis fatigué, je me tourne vers toi, et je sens que c'est comme aujourd'hui
Comme si j'étais à tes côtés, embrassant ton visage chaud
Il s'est écoulé des milliers et des milliers de tours
Il ne manquait qu'un fil, et à ce point, tout est devenu naturel
Chaque rêve du passé n'est plus que la moitié
Impossible, impossible de revenir en arrière
Oh...
Ce que j'ai serré dans mes bras autrefois, je peux toujours oublier
Comme si cela s'était passé devant moi
Ce que j'ai serré dans mes bras autrefois, c'est inévitable
Avec tout le reste, les pleurs, les rires
S'éloignant de plus en plus
Tous les deux fatigués, nous nous sommes séparés sans hésiter, comment l'ancienne flamme pourrait-elle renaître ?
Dans le passé, nous étions convaincus de pouvoir nous aimer, comment cela pourrait-il rester immuable ?
Il s'avère que le rêve avait déjà des défauts
Il ne manquait qu'un fil, et à ce point, tout est devenu naturel
Chaque rêve du passé n'est plus que la moitié
Impossible, impossible de revenir en arrière
Oh...
Ce que j'ai serré dans mes bras autrefois, je peux toujours oublier
Comme si cela s'était passé devant moi
Ce que j'ai serré dans mes bras autrefois, c'est inévitable
Avec tout le reste, les pleurs, les rires
S'éloignant de plus en plus
Ce que j'ai serré dans mes bras autrefois (oh), je peux toujours oublier
Comme si cela s'était passé devant moi
Ce que j'ai serré dans mes bras autrefois (oh), c'est inévitable
Avec tout le reste, les pleurs, les rires
Continue de t'éloigner