Текст и перевод песни 劉德華 - 他的女人 - 粵
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
他的女人 - 粵
Его женщина - Кантонский диалект
何時遠何時近
Так
близко,
так
далеко,
有幾多幾多可是緣分
Сколько
же
между
нами
было
судьбы,
輕輕一吻
就只得一個人
Лёгкий
поцелуй,
и
остался
я
один,
期待我女人
Жду
тебя,
моя
женщина.
仍然遠仍然近
Всё
так
же
близко,
всё
так
же
далеко,
似館中古董失掉年份
Словно
антиквариат
в
музее,
потерявший
счёт
годам,
回望那過去敘述仍然最真
Оглядываясь
назад,
понимаю,
что
прошлое
– самая
настоящая
правда,
一次錯的吻
(純真的吻被你)
Один
неверный
поцелуй
(невинный
поцелуй,
которым
ты
меня…)
當天的我不想結婚
Тогда
я
не
хотел
жениться,
只相告你已是我的情人
Хотел
лишь
сказать,
что
ты
уже
моя
возлюбленная,
永遠你在似是陪襯
Ты
всегда
была
словно
дополнением,
似是傳真挑選轉身
Словно
факс,
выбирающий,
кому
повернуться,
真的苦惱自尋
Сам
себе
создал
эту
муку.
今天偷看他的女人
Сегодня
я
украдкой
взглянул
на
его
женщину,
方知道你已是嫁給別人
И
понял,
что
ты
уже
замужем
за
другим,
暗裡我在眼淚微滲
Втайне
я
проливаю
слёзы,
眼淚強忍聲音有點震
Сдерживаю
их,
и
голос
мой
дрожит.
仍然遠仍然近
Всё
так
же
близко,
всё
так
же
далеко,
似館中古董失掉年份
Словно
антиквариат
в
музее,
потерявший
счёт
годам,
回望那過去敘述仍然最真
Оглядываясь
назад,
понимаю,
что
прошлое
– самая
настоящая
правда,
一次錯的吻
(純真的吻被你)
Один
неверный
поцелуй
(невинный
поцелуй,
которым
ты
меня…)
當天的我不想結婚
Тогда
я
не
хотел
жениться,
只相告你已是我的情人
Хотел
лишь
сказать,
что
ты
уже
моя
возлюбленная,
永遠你在似是陪襯
Ты
всегда
была
словно
дополнением,
似是傳真挑選轉身
Словно
факс,
выбирающий,
кому
повернуться,
真的苦惱自尋
Сам
себе
создал
эту
муку.
今天偷看他的女人
Сегодня
я
украдкой
взглянул
на
его
женщину,
方知道你已是嫁給別人
И
понял,
что
ты
уже
замужем
за
другим,
暗裡我在眼淚微滲
Втайне
я
проливаю
слёзы,
眼淚強忍聲音有點震
Сдерживаю
их,
и
голос
мой
дрожит.
從今天以往只會記掛
記掛在我心
С
этого
дня
буду
лишь
вспоминать,
вспоминать
тебя
в
своём
сердце,
明瞭越痛去愛對愛越真
Понимаю,
чем
больнее
любить,
тем
любовь
настоящей,
深深印
你已是寄居我心
喔喔
Глубоко
запечатлелась,
ты
уже
поселилась
в
моём
сердце,
о-о-о.
當天的我不想結婚
Тогда
я
не
хотел
жениться,
只相告你已是我的情人
Хотел
лишь
сказать,
что
ты
уже
моя
возлюбленная,
永遠你在似是陪襯
Ты
всегда
была
словно
дополнением,
似是傳真挑選轉身
Словно
факс,
выбирающий,
кому
повернуться,
真的苦惱自尋
Сам
себе
создал
эту
муку.
今天偷看他的女人
Сегодня
я
украдкой
взглянул
на
его
женщину,
方知道你已是嫁給別人
И
понял,
что
ты
уже
замужем
за
другим,
暗裡我在眼淚微滲
Втайне
я
проливаю
слёзы,
眼淚強忍聲音有點震
Сдерживаю
их,
и
голос
мой
дрожит.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.