Текст и перевод песни 劉德華 - 他的女人

他的女人

他的女人(粤)
何时远何时近 有几多几多可是缘份
轻轻一吻就只得一个人 祈待我女人
仍然远仍然近 似馆中古董失掉年份
回望那过去叙述仍然最真 一次错的吻
当天的我不想结婚
只相告你已是我的情人
永远你在似是陪衬 似是传真挑选转身
真的苦恼自寻 今天偷看他的女人
方知道你已是嫁给别人
暗里我在眼泪微渗
眼泪强忍声音有点震
仍然远仍然近 似馆中古董失掉年份
回望那过去叙述仍然最真 一次错的吻
当天的我不想结婚
只相告你已是我的情人
永远你在似是陪衬 似是传真挑选转身
真的苦恼自寻 今天偷看他的女人
方知道你已是嫁给别人
暗里我在眼泪微渗
眼泪强忍声音有点震
永远不去问 从今天以往只会记挂
记挂在我心 明了越痛去爱对爱越真
深深印 你已是寄居我心 Woo
当天的我不想结婚
只相告你已是我的情人
永远你在似是陪衬 似是传真挑选转身
真的苦恼自寻 今天偷看他的女人
方知道你已是嫁给别人
暗里我在眼泪微渗
眼泪强忍声音有点震

Его женщина

Его женщина (Кантонский диалект)
Когда далеко, когда близко, сколько же между нами было предопределено?
Легкий поцелуй, и остался только один. Молю о моей женщине.
Всё так же далеко, всё так же близко, словно музейный экспонат, потерявший дату.
Оглядываясь назад, понимаю, что всё было по-настоящему. Один неверный поцелуй.
Тогда я не хотел жениться.
Я лишь сказал тебе, что ты моя возлюбленная.
Ты всегда была рядом, словно дополнение, словно факс, выбирающий, кому повернуться.
Настоящая самоистязающая боль. Сегодня я украдкой посмотрел на его женщину.
И понял, что ты уже замужем за другим.
Втайне у меня наворачиваются слёзы.
Сдерживаю слёзы, голос немного дрожит.
Всё так же далеко, всё так же близко, словно музейный экспонат, потерявший дату.
Оглядываясь назад, понимаю, что всё было по-настоящему. Один неверный поцелуй.
Тогда я не хотел жениться.
Я лишь сказал тебе, что ты моя возлюбленная.
Ты всегда была рядом, словно дополнение, словно факс, выбирающий, кому повернуться.
Настоящая самоистязающая боль. Сегодня я украдкой посмотрел на его женщину.
И понял, что ты уже замужем за другим.
Втайне у меня наворачиваются слёзы.
Сдерживаю слёзы, голос немного дрожит.
Больше не буду спрашивать. С сегодняшнего дня буду только вспоминать.
Вспоминать в своём сердце. Понимаю, чем больнее любить, тем любовь настоящей.
Глубоко запечатлено. Ты уже поселилась в моём сердце. Woo
Тогда я не хотел жениться.
Я лишь сказал тебе, что ты моя возлюбленная.
Ты всегда была рядом, словно дополнение, словно факс, выбирающий, кому повернуться.
Настоящая самоистязающая боль. Сегодня я украдкой посмотрел на его женщину.
И понял, что ты уже замужем за другим.
Втайне у меня наворачиваются слёзы.
Сдерживаю слёзы, голос немного дрожит.