你是我所有 - 劉德華 перевод на английский

你是我所有

忘了几岁 仍然稚气似三岁
当天想过做你 一生的那个伴侣
没教堂 没有花 没缤纷的纸碎
我信真心的爱总得到允许
来到这里 仍旧愿与你一对
风霜里狂雷或暴雨 绝不会退下去
没怨言 不休息坚决不怕累
我只求爱 没理怎么对跟不对
随著你手在我手 彼此紧扣
从此你变做我所有
没放手 仍然挨到这年头
缘份到了头 甚么也没有
仍旧 没结束的借口
用爱念去一一解咒
让我为你搬走 巨大石头
完美一对 途人为你我心醉
千首情歌仍未及你 道出那串字句
在每人 欢呼掌声渗出眼泪
我只求你 让我担当你的堡垒
随著你手在我手 彼此紧扣
从此你变做我所有
没放手 仍然挨到这年头
缘份到了头 甚么也没有
仍旧 没结束的借口
用爱念去一一解咒
让我为你搬走 巨大石头
随著你手在我手 彼此紧扣
从此你变做我所有
没放手 仍然挨到这年头
缘份到了头 甚么也没有
仍旧 没结束的借口
用爱念去一一解咒
让我为你搬走 巨大石头
梦里亦会双手紧扣
直到下辈子都与你白头

You Belong to Me

I forgot how old we were, we were still so immature at twenty-three
That day, I thought about being your partner for life
No church, no flowers, no confetti
I believe true love will always be allowed
Came here, still willing to be with you
No matter the storms, thunder or rain, I will never back down
No complaints, no rest, absolutely no fear of exhaustion
I only ask for love, I don't care if it's right or wrong
With your hand in mine, we hold on tight
From now on, you belong to me
I haven't let go, and we've made it till this day
If fate ends, there's nothing left
Still, there's no excuse to end it
With love, I will break the curse
Let me move the heavy stone for you
A perfect pair, passersby are intoxicated by our love
A thousand love songs still can't express the words I want to say
In everyone's cheers and applause, tears well up in my eyes
I only ask that you let me be your fortress
With your hand in mine, we hold on tight
From now on, you belong to me
I haven't let go, and we've made it till this day
If fate ends, there's nothing left
Still, there's no excuse to end it
With love, I will break the curse
Let me move the heavy stone for you
With your hand in mine, we hold on tight
From now on, you belong to me
I haven't let go, and we've made it till this day
If fate ends, there's nothing left
Still, there's no excuse to end it
With love, I will break the curse
Let me move the heavy stone for you
Even in my dreams, our hands will be clasped together
Till the next life, we will grow old together