你是我所有 - 劉德華 перевод на французский

你是我所有

忘了几岁 仍然稚气似三岁
当天想过做你 一生的那个伴侣
没教堂 没有花 没缤纷的纸碎
我信真心的爱总得到允许
来到这里 仍旧愿与你一对
风霜里狂雷或暴雨 绝不会退下去
没怨言 不休息坚决不怕累
我只求爱 没理怎么对跟不对
随著你手在我手 彼此紧扣
从此你变做我所有
没放手 仍然挨到这年头
缘份到了头 甚么也没有
仍旧 没结束的借口
用爱念去一一解咒
让我为你搬走 巨大石头
完美一对 途人为你我心醉
千首情歌仍未及你 道出那串字句
在每人 欢呼掌声渗出眼泪
我只求你 让我担当你的堡垒
随著你手在我手 彼此紧扣
从此你变做我所有
没放手 仍然挨到这年头
缘份到了头 甚么也没有
仍旧 没结束的借口
用爱念去一一解咒
让我为你搬走 巨大石头
随著你手在我手 彼此紧扣
从此你变做我所有
没放手 仍然挨到这年头
缘份到了头 甚么也没有
仍旧 没结束的借口
用爱念去一一解咒
让我为你搬走 巨大石头
梦里亦会双手紧扣
直到下辈子都与你白头

Tu es tout pour moi

J'ai oublié mon âge, j'ai toujours l'air d'un enfant de trois ans
Ce jour-là, je voulais être ton compagnon pour la vie
Pas d'église, pas de fleurs, pas de confetti
Je crois que l'amour sincère est toujours autorisé
Je suis ici, et je veux toujours être avec toi
Par temps de tempête, de tonnerre ou de pluie, je ne reculerai jamais
Pas de plaintes, pas de repos, je n'aurai jamais peur de la fatigue
Je ne demande qu'à aimer, peu importe le bien ou le mal
Ta main dans la mienne, nous nous tenons serrés
Tu es devenu tout pour moi
Je n'ai jamais lâché prise, et je suis arrivé jusqu'ici
Le destin a pris fin, il ne reste rien
Il n'y a toujours pas de raison de s'arrêter
Je briserai tous les sorts avec l'amour
Je déplacerai de gros rochers pour toi
Un couple parfait, les passants sont éblouis par notre amour
Mille chansons d'amour ne peuvent pas exprimer ce que je ressens pour toi
Dans les acclamations et les applaudissements, des larmes coulent
Je ne demande que cela, que tu me laisses être ton rempart
Ta main dans la mienne, nous nous tenons serrés
Tu es devenu tout pour moi
Je n'ai jamais lâché prise, et je suis arrivé jusqu'ici
Le destin a pris fin, il ne reste rien
Il n'y a toujours pas de raison de s'arrêter
Je briserai tous les sorts avec l'amour
Je déplacerai de gros rochers pour toi
Ta main dans la mienne, nous nous tenons serrés
Tu es devenu tout pour moi
Je n'ai jamais lâché prise, et je suis arrivé jusqu'ici
Le destin a pris fin, il ne reste rien
Il n'y a toujours pas de raison de s'arrêter
Je briserai tous les sorts avec l'amour
Je déplacerai de gros rochers pour toi
Même dans mes rêves, nos mains sont toujours entrelacées
Jusqu'à ce que nous devenions vieux ensemble dans notre prochaine vie