Текст и перевод песни 劉德華 - 你是我的女人 - 粵

你是我的女人 - 粵

六月六日沒有風的凌晨
街裡途人紛紛
木訥站在漸褪色的人群
聽不到情人聲音

怪當天的我是魔鬼的化身
狠狠去碎盡了你的心
無奈我默認緣份
明白和你不可變真
讓倆心拖拉於一生

留住你一吻於心
換過方式愛著我的女人
從未最相襯是恨
未會敢抱著情人
來深深的再一吻

十月六日是你的生辰
給你遙遙一吻
Oh baby 淡淡味道在你家中無人
知道你仍然單身

這一位希冀著故事的女人
多心軟也後悔這麼狠
原諒我自覓遺憾 其實和你不可以分
為你的多擔心多緊

門外再一吻芳心
換過方式愛著我的女人
原是最相襯極合襯
願再可抱著情人
來深深的再一吻

無人肯將心愛讓
讓別人深深去熱吻
無盡往後下沉
男人不懂得去分
誰人可一世接近
才無形遺害女人

留住你一吻於心
換過方式愛著我的女人
從未最相襯是恨
未會敢抱著情人情深的一吻 喔

錯了錯了愛人 抹去了你的傷痕
能回來陪伴這生
愛你會到永恆 盼每個你的生辰
可抱著情人情
深深的再一吻

Tu es ma femme - Cantonais

Le 6 juin, au petit matin, il n'y avait pas de vent
Les passants dans la rue étaient nombreux
Je me tenais, silencieux, parmi la foule qui s'estompait
Je n'entendais pas ta voix, mon amour

C'est comme si j'étais possédé par le démon ce jour-là
J'ai brisé ton cœur en mille morceaux
Je reconnais mon impuissance, notre destin
Je sais que nous ne pourrons jamais être ensemble
Nos deux cœurs se traînent dans la vie

Je garde ton baiser dans mon cœur
J'aime ma femme autrement
La haine n'a jamais été notre destin
Je n'aurais jamais osé embrasser mon amour
Pour un autre baiser profond

Le 6 octobre, c'est ton anniversaire
Je t'envoie un baiser à distance
Oh mon amour, ta douce odeur persiste dans ton foyer, sans personne
Je sais que tu es toujours célibataire

Cette femme qui espère une histoire d'amour
A le cœur tendre et regrette d'avoir été si cruelle
Pardonne-moi de chercher des regrets, en vérité, nous ne pouvons pas nous séparer
Pour tes nombreux soucis et tes tensions

Un baiser devant ta porte, mon amour
J'aime ma femme autrement
C'est notre destin, nous nous convenons parfaitement
J'aimerais pouvoir embrasser mon amour
Pour un autre baiser profond

Personne ne veut partager son amour
Laisser quelqu'un d'autre embrasser passionnément
Plongeant sans fin dans les profondeurs
Les hommes ne savent pas comment partager
Qui peut se permettre d'approcher
Sans nuire à la femme

Je garde ton baiser dans mon cœur
J'aime ma femme autrement
La haine n'a jamais été notre destin
Je n'aurais jamais osé embrasser mon amour, un baiser profond, oh

J'ai fait une erreur, j'ai fait une erreur, mon amour, j'ai effacé tes blessures
Pour être à tes côtés tout au long de cette vie
Je t'aimerai éternellement, j'attends chaque anniversaire
Je pourrais embrasser mon amour
Pour un autre baiser profond