你是我的温柔 - 劉德華 перевод на французский

你是我的温柔

在奔波中我慕然回首 看看过去的年头
曾经努力得到的所有 转眼之间不停留
但你却永远在我的背后 承受压力与忧愁
纵然是汗在流 尝尽苦头 还是陪我往前走
脆弱是令人容易跌倒 泛起失望的念头
有谁甘心向现实低头 还是无奈的接受
人总会有想哭的时候 你总会用你的双手
悄悄的抚平了我的伤口 不会让别人知道
你是我的温柔 给我所有 代替了一切哀愁
不管天有多长 地有多久 无悔的为我守候
你是我的港口 让我停留 停留在你的温柔
脆弱是令人容易跌倒 泛起失望的念头
有谁甘心向现实低头 还是无奈的接受
人总会有想哭的时候 你总会用你的双手
悄悄的抚平了我的伤口 不会让别人知道
你是我的温柔 给我所有 代替了一切哀愁
不管天有多长 地有多久 无悔的为我守候
你是我的港口 让我停留 停留在你的温柔
你是我的温柔 给我所有 代替了一切哀愁
不管天有多长 地有多久 无悔的为我守候
你是我的港口 让我停留 停留在你的温柔

Tu es ma tendresse

Dans mon voyage, je me retourne soudainement pour regarder les années passées
Tout ce que j'ai obtenu avec effort a disparu en un clin d'œil
Mais tu es toujours derrière moi, supportant la pression et les soucis
Même si la sueur coule, même si je goûte à l'amertume, tu es là pour me soutenir
La fragilité nous fait facilement tomber, nous fait penser au désespoir
Qui peut se résoudre à se soumettre à la réalité ? Nous ne pouvons que l'accepter avec regret
Il arrive à tout le monde d'avoir envie de pleurer, tu utilises toujours tes mains
Pour calmer silencieusement mes blessures, sans que personne ne le sache
Tu es ma tendresse, tu me donnes tout, remplaçant toutes mes peines
Peu importe la longueur du ciel, la durée de la terre, tu me seras fidèle
Tu es mon port, tu me laisses m'arrêter, m'arrêter dans ta tendresse
La fragilité nous fait facilement tomber, nous fait penser au désespoir
Qui peut se résoudre à se soumettre à la réalité ? Nous ne pouvons que l'accepter avec regret
Il arrive à tout le monde d'avoir envie de pleurer, tu utilises toujours tes mains
Pour calmer silencieusement mes blessures, sans que personne ne le sache
Tu es ma tendresse, tu me donnes tout, remplaçant toutes mes peines
Peu importe la longueur du ciel, la durée de la terre, tu me seras fidèle
Tu es mon port, tu me laisses m'arrêter, m'arrêter dans ta tendresse
Tu es ma tendresse, tu me donnes tout, remplaçant toutes mes peines
Peu importe la longueur du ciel, la durée de la terre, tu me seras fidèle
Tu es mon port, tu me laisses m'arrêter, m'arrêter dans ta tendresse