你說他是你想嫁的人 - 劉德華 перевод на французский

你說他是你想嫁的人

忽冷又忽温
离离又分分
Are the two of you still an item
习惯了苦等
相思不难啃
冬眠的缘分
不见的有保证
你说他是你想嫁的人
可是他一直只让你等
到如今你们都未明确的表露身份
也难怪你心底还藏着郁闷
你说他是你想嫁的人
何时不做等待的人
我这局外人
并非是什么恋爱顾问
只愿你珍惜自己
把握青春
忽冷又忽温
离离又分分
Are the two of you still an item
习惯了苦等
相思不难啃
冬眠的缘分
不见的有保证
你说他是你想嫁的人
可是他一直只让你等
到如今你们都未明确的表露身份
也难怪你心底还藏着郁闷
你说他是你想嫁的人
何时不做等待的人
我这局外人
并非是什么恋爱顾问
只愿你珍惜自己
把握青春
你说他是你想嫁的人
可是他一直只让你等
到如今你们都未明确的表露身份
也难怪你心底还藏着郁闷
你说他是你想嫁的人
何时不做等待的人
我这局外人
并非是什么恋爱顾问
只愿你珍惜自己
把握青春
反正嘛还有别人想娶你过门

Tu as dit qu'il était l'homme que tu voulais épouser

Froid puis chaud
On se sépare puis on se retrouve
Êtes-vous toujours ensemble ?
J'ai l'habitude d'attendre
Le manque ne me fait pas mal
Le destin hivernal
L'absence n'est pas une garantie
Tu as dit qu'il était l'homme que tu voulais épouser
Mais il ne fait que te faire attendre
Jusqu'à présent, vous n'avez pas révélé votre statut de manière claire
Pas étonnant que tu sois encore déprimée
Tu as dit qu'il était l'homme que tu voulais épouser
Quand cesseras-tu d'être celle qui attend ?
Je suis un étranger
Je ne suis pas un conseiller amoureux
J'espère juste que tu chériras toi-même
Saisis ta jeunesse
Froid puis chaud
On se sépare puis on se retrouve
Êtes-vous toujours ensemble ?
J'ai l'habitude d'attendre
Le manque ne me fait pas mal
Le destin hivernal
L'absence n'est pas une garantie
Tu as dit qu'il était l'homme que tu voulais épouser
Mais il ne fait que te faire attendre
Jusqu'à présent, vous n'avez pas révélé votre statut de manière claire
Pas étonnant que tu sois encore déprimée
Tu as dit qu'il était l'homme que tu voulais épouser
Quand cesseras-tu d'être celle qui attend ?
Je suis un étranger
Je ne suis pas un conseiller amoureux
J'espère juste que tu chériras toi-même
Saisis ta jeunesse
Tu as dit qu'il était l'homme que tu voulais épouser
Mais il ne fait que te faire attendre
Jusqu'à présent, vous n'avez pas révélé votre statut de manière claire
Pas étonnant que tu sois encore déprimée
Tu as dit qu'il était l'homme que tu voulais épouser
Quand cesseras-tu d'être celle qui attend ?
Je suis un étranger
Je ne suis pas un conseiller amoureux
J'espère juste que tu chériras toi-même
Saisis ta jeunesse
De toute façon, il y a d'autres hommes qui veulent t'épouser