兄弟姐妹 - 劉德華 перевод на английский

兄弟姐妹

陳：說 我該怎麼說 我該怎麼做
說與不說 做與不做 都是錯
劉：錯 不只你一個 至少還有我
你是甚麼 終究是甚麼
陳：誰要別人為我設定的生活
誰會懦弱 在別人胯底下 作客
劉：面對 我的右卻是你的左 喔
也許 你的對卻是我的錯
陳：想說 為何需要假裝沉默 喔
難道虛偽不是大奸 大惡
劉：說 我該說就說 我該做就做
你我同在 血腥淋淋的生活
陳：活 已沒有快樂 失去了輪廊
連反抗也有一點笨拙
劉：別說 救火的人 也會被火灼
所謂解脫 是放不下執著 不去躲
劉：面對 我的右卻是你的左 喔
也許 你的對卻是我的錯
陳：想說 為何需要假裝沉默 喔
難道虛偽不是大奸
劉：大惡 是錯 但聽聽我說
陳：別說 劉：(別說)
陳：別說 劉：(別說)
陳：就給我 是我 喔
合：兄弟 一場從來不分你我 喔
手足 一雙從來不分右左
朋友 從來不用一份承諾
卻也依然真心為我
劉：就你一個
陳：就你一個
合：就你一個

Brothers and Sisters

Chen: Tell, what should I say, what should I do
For saying or not saying, doing or not doing, are all wrong
Liu: Not wrong, you are not alone, at least you still have me
What are you, what are you after all
Chen: Who wants others to prescribe my life
Who would be spineless, depending on others
Liu: Facing, my right is your left, oh
Perhaps, what you think is right is wrong for me
Chen: Thinking, why is there a need to pretend to be silent, oh
Is hypocrisy not the greatest evil
Liu: Tell, what I should say I will say, what I should do I will do
You and I are together, in a bloody life
Chen: Living, without any more happiness, losing the outline
Even rebellion is awkward
Liu: Don't say, the firefighters can also get burnt
So-called liberation, is to let go of insistence, not to hide
Liu: Facing, my right is your left, oh
Perhaps, what you think is right is wrong for me
Chen: Thinking, why is there a need to pretend to be silent, oh
Is hypocrisy not the greatest evil
Liu: Evil, it is wrong, but listen to me
Chen: Don't tell Liu: (Don't tell)
Chen: Don't tell Liu: (Don't tell)
Chen: Just give it to me, I am me, oh
Chorus: Brothers, a journey never separated oh
Siblings, a pair never separated, right or left
Friends, never need a promise
But are still sincere to me
Liu: Just you alone
Chen: Just you alone
Chorus: Just you alone