兄弟姐妹 - 劉德華 перевод на русский

兄弟姐妹

陳：說 我該怎麼說 我該怎麼做
說與不說 做與不做 都是錯
劉：錯 不只你一個 至少還有我
你是甚麼 終究是甚麼
陳：誰要別人為我設定的生活
誰會懦弱 在別人胯底下 作客
劉：面對 我的右卻是你的左 喔
也許 你的對卻是我的錯
陳：想說 為何需要假裝沉默 喔
難道虛偽不是大奸 大惡
劉：說 我該說就說 我該做就做
你我同在 血腥淋淋的生活
陳：活 已沒有快樂 失去了輪廊
連反抗也有一點笨拙
劉：別說 救火的人 也會被火灼
所謂解脫 是放不下執著 不去躲
劉：面對 我的右卻是你的左 喔
也許 你的對卻是我的錯
陳：想說 為何需要假裝沉默 喔
難道虛偽不是大奸
劉：大惡 是錯 但聽聽我說
陳：別說 劉：(別說)
陳：別說 劉：(別說)
陳：就給我 是我 喔
合：兄弟 一場從來不分你我 喔
手足 一雙從來不分右左
朋友 從來不用一份承諾
卻也依然真心為我
劉：就你一個
陳：就你一個
合：就你一個

Братья и сестры

Чен: Скажи, что мне сказать? Что мне сделать?
Сказать или не сказать, сделать или не сделать — все не так.
Лю: Неправильно. Не только ты одна, по крайней мере, есть еще я.
Кто ты? В конце концов, кто ты?
Чен: Кому нужна жизнь, установленная другими?
Кто будет настолько слаб, чтобы пресмыкаться перед другими?
Лю: Посмотри, моя правая — твоя левая. О-о.
Возможно, то, что ты считаешь правильным, для меня — ошибка.
Чен: Хочу сказать, зачем притворяться молчаливой? О-о.
Разве лицемерие — не величайшее злодеяние?
Лю: Скажи, я скажу, что должен сказать, я сделаю, что должен сделать.
Мы вместе в этой кровавой жизни.
Чен: Жить, но без радости, потеряв ориентиры.
Даже сопротивление кажется каким-то неуклюжим.
Лю: Не говори, что тот, кто тушит пожар, не обожжется.
Так называемое освобождение — это отпустить привязанность, не прятаться.
Лю: Посмотри, моя правая — твоя левая. О-о.
Возможно, то, что ты считаешь правильным, для меня — ошибка.
Чен: Хочу сказать, зачем притворяться молчаливой? О-о.
Разве лицемерие не величайшее злодеяние?
Лю: Величайшее зло. Это неправильно, но послушай меня.
Чен: Не говори. Лю: (Не говори)
Чен: Не говори. Лю: (Не говори)
Чен: Просто дай мне, это я. О-о.
Вместе: Братья, мы всегда вместе. О-о.
Как руки и ноги, мы всегда вместе.
Друзьям не нужны обещания.
И все же они искренне со мной.
Лю: Только ты одна.
Чен: Только ты один.
Вместе: Только ты.