Текст и перевод песни 劉德華 - 再吻我吧

再吻我吧

痛过百千次 仍也觉未惯
当初的片段 已去未返
藏在我心里 更非短暂
情仍浓 梦经渐淡
错过百千次 情也觉未散
今天积压着 爱意未减
无奈我心里 带点空泛
谁令我面对恨共爱之间
可否一再抱紧我臂弯 再吻我吧
可否不再离开我愿孤单 来换你伴一晚
此刻一再抱紧我臂弯 再吻我吧
此刻不再离开要让孤单 埋藏于今晚
错过百千次 情也觉未散
今天积压着 爱意未减
无奈我心里 带点空泛
谁令我面对恨共爱之间
可否一再抱紧我臂弯 再吻我吧
可否不再离开我愿孤单 来换你伴一晚
此刻一再抱紧我臂弯 再吻我吧
此刻不再离开要让孤单 埋藏于今晚
告别后 纵使没有真对话
愿能回头望多一眼
再会吧 纵使尽毁于这一旦
仍祈望再聚多一晚
可否一再抱紧我臂弯 再吻我吧
可否不再离开我愿孤单 来换你伴一晚
此刻一再抱紧我臂弯 再吻我吧
此刻不再离开要让孤单 埋藏于今晚

Embrasse-moi encore

J'ai eu mal mille fois et je ne m'y suis toujours pas habitué
Les moments passés sont partis et ne reviendront pas
Ils sont ancrés dans mon cœur et ne sont pas éphémères
Les sentiments sont toujours là, mais les rêves s'estompent
J'ai raté mille occasions, mais mon cœur n'a pas oublié
Aujourd'hui, je ressens toujours le même amour
Mais je ne peux m'empêcher de ressentir un vide
Qui me fait osciller entre la haine et l'amour
Peux-tu me serrer encore dans tes bras, m'embrasser encore
Peux-tu ne plus me quitter, je veux être seul pour t'avoir près de moi une nuit
S'il te plaît, serre-moi encore dans tes bras, embrasse-moi encore
S'il te plaît, ne me quitte plus, enterrons la solitude
J'ai raté mille occasions, mais mon cœur n'a pas oublié
Aujourd'hui, je ressens toujours le même amour
Mais je ne peux m'empêcher de ressentir un vide
Qui me fait osciller entre la haine et l'amour
Peux-tu me serrer encore dans tes bras, m'embrasser encore
Peux-tu ne plus me quitter, je veux être seul pour t'avoir près de moi une nuit
S'il te plaît, serre-moi encore dans tes bras, embrasse-moi encore
S'il te plaît, ne me quitte plus, enterrons la solitude
Après notre séparation, même s'il n'y a pas de vrai dialogue
J'espère que tu regarderas encore en arrière
Au revoir, même si tout est détruit en un instant
J'espère toujours te retrouver une nuit de plus
Peux-tu me serrer encore dans tes bras, m'embrasser encore
Peux-tu ne plus me quitter, je veux être seul pour t'avoir près de moi une nuit
S'il te plaît, serre-moi encore dans tes bras, embrasse-moi encore
S'il te plaît, ne me quitte plus, enterrons la solitude