冰雨 - 劉德華 перевод на французский

冰雨

我是在等待一個女孩
還是在等待沈淪苦海
一段情默默灌溉
沒有人去管花謝花開
無法肯定的愛 左右搖擺
衹好把心酸往深心裡塞
我是在等待妳的回來
難道只換回一句活該
一個人靜靜發呆
兩個人卻有不同無奈
好好的一份愛
啊怎麼會慢慢變壞
冷冷的冰雨在臉上胡亂的拍
暖暖的眼淚跟寒雨混成一塊
眼前的色彩忽然被掩蓋
妳的影子無情在身邊徘徊
妳就像一個劊子手把我出賣
我的心彷彿被剌刀狠狠地宰
懸崖上的愛 誰會願意接受最痛的意外
我是在等待妳的回來
難道只換回一句活該
一個人靜靜發呆
兩個人卻有不同無奈
好好的一份愛
啊怎麼會慢慢變壞
冷冷的冰雨在臉上胡亂的拍
暖暖的眼淚跟寒雨混成一塊
眼前的色彩忽然被掩蓋
妳的影子無情在身邊徘徊
妳就像一個劊子手把我出賣
我的心彷彿被剌刀狠狠地宰
懸崖上的愛 誰會願意接受最痛的意外
冷冷的冰雨在臉上胡亂的拍
暖暖的眼淚跟寒雨混成一塊
眼前的色彩忽然被掩蓋
妳的影子無情在身邊徘徊
妳就像一個劊子手把我出賣
我的心彷彿被剌刀狠狠地宰
懸崖上的愛 誰會敢去採
還是願意接受最痛的意外
最爱的女孩
懸崖上的愛 誰會敢去採
還是願意接受最痛的意外
最愛的女孩

Pluie de glace

J'attends une fille
Ou je me laisse sombrer dans mon désespoir
Un amour cultivé en silence
Laissant fleurir ou flétrir
Un amour incertain, qui balance
Ne me laissant qu'à ravaler ma peine
J'attends ton retour
Est-ce que je ne mérite qu'un "tant pis pour toi"
Je reste là, perdu dans mes pensées
Mais nos destins sont différents
Un amour si beau
Comment a-t-il pu se détériorer ainsi
La pluie froide me gifle le visage
Mes larmes se mêlent à elle
Le monde autour de moi s'assombrit
Ton ombre rôde autour de moi sans pitié
Tu es mon bourreau, tu me trahis
Mon cœur est transpercé d'un coup de couteau
Un amour au bord du gouffre, qui voudrait endurer une fin aussi douloureuse
J'attends ton retour
Est-ce que je ne mérite qu'un "tant pis pour toi"
Je reste là, perdu dans mes pensées
Mais nos destins sont différents
Un amour si beau
Comment a-t-il pu se détériorer ainsi
La pluie froide me gifle le visage
Mes larmes se mêlent à elle
Le monde autour de moi s'assombrit
Ton ombre rôde autour de moi sans pitié
Tu es mon bourreau, tu me trahis
Mon cœur est transpercé d'un coup de couteau
Un amour au bord du gouffre, qui voudrait endurer une fin aussi douloureuse
La pluie froide me gifle le visage
Mes larmes se mêlent à elle
Le monde autour de moi s'assombrit
Ton ombre rôde autour de moi sans pitié
Tu es mon bourreau, tu me trahis
Mon cœur est transpercé d'un coup de couteau
Un amour au bord du gouffre, qui oserait le cueillir
Ou bien accepter une fin aussi douloureuse
Ma bien-aimée
Un amour au bord du gouffre, qui oserait le cueillir
Ou bien accepter une fin aussi douloureuse
Ma bien-aimée