几月风 - 劉德華 перевод на французский

几月风

几月风
别让你的眼光 离开我
别让我的心田 变沙漠
到底你到底为什么 几乎忘了所有承诺
别让你的身影 离开我
别让我的笑语 变沉默
到底到底你为什么 造成这般结果
我的心不想多停留 我的心不想多停留
几月风能够吹动我 几月风能够带走我
带走我对你思念的伤痛 黑夜里无影无踪
别让你的身影 离开我
别让我的笑语 变沉默
到底到底你为什么 造成这般结果
我的心不想多停留 我的心不想多停留
几月风能够吹动我 几月风能够带走我
带走我对你思念的伤痛 黑夜里无影无踪
几月风能够吹动我 几月风能够带走我
带走我对你思念的伤痛 黑夜里无影无踪

Quelques mois de vent

Quelques mois de vent
Ne laisse pas ton regard me quitter
Ne laisse pas mon cœur devenir un désert
Pourquoi, pourquoi as-tu presque oublié toutes tes promesses ?
Ne laisse pas ta silhouette me quitter
Ne laisse pas mes paroles joyeuses devenir silencieuses
Pourquoi, pourquoi as-tu mené à ce résultat ?
Mon cœur ne veut pas s'attarder, mon cœur ne veut pas s'attarder
Quelques mois de vent peuvent-ils me faire bouger, quelques mois de vent peuvent-ils m'emmener ?
M'emmener loin de la douleur de mon amour pour toi, dans la nuit, sans trace, sans ombre
Ne laisse pas ta silhouette me quitter
Ne laisse pas mes paroles joyeuses devenir silencieuses
Pourquoi, pourquoi as-tu mené à ce résultat ?
Mon cœur ne veut pas s'attarder, mon cœur ne veut pas s'attarder
Quelques mois de vent peuvent-ils me faire bouger, quelques mois de vent peuvent-ils m'emmener ?
M'emmener loin de la douleur de mon amour pour toi, dans la nuit, sans trace, sans ombre
Quelques mois de vent peuvent-ils me faire bouger, quelques mois de vent peuvent-ils m'emmener ?
M'emmener loin de la douleur de mon amour pour toi, dans la nuit, sans trace, sans ombre