Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
北國之春之榕樹下之故鄉的雨
Весна на севере, под баньяном, дождь родного края
青青白桦
悠悠碧空
微微南来风
Зеленые
березы,
бескрайнее
голубое
небо,
легкий
южный
ветер
木兰花开山岗上
北国之春天
Магнолии
цветут
на
склонах
гор,
весна
на
севере
啊
北国之春天已来临
Ах,
весна
на
севере
уже
пришла
城里不知季节变换
不知季节已变换
В
городе
не
знают
о
смене
времен
года,
не
знают,
что
сезон
уже
сменился
妈妈犹在寄来包裹
送来寒衣御严冬
Мама
все
еще
присылает
посылку,
присылает
теплую
одежду
от
суровой
зимы
故乡啊故乡
我的故乡
何时能回你怀中
Родной
край,
мой
родной
край,
когда
я
смогу
вернуться
в
твои
объятия?
路边一棵榕树下
是我怀念的地方
У
баньяна
на
обочине
дороги
- место,
по
которому
я
скучаю
晴朗的天空
凉爽的风
还有醉人的绿草香
Ясное
небо,
прохладный
ветер
и
опьяняющий
аромат
зеленой
травы
和你绕过小路弯弯
情人山坡看斜阳
Мы
с
тобой
шли
извилистой
тропинкой,
смотрели
на
закат
с
Холма
Влюбленных
晚霞照上妳的脸
情话绵绵说不完
Закат
освещал
твое
лицо,
нежные
слова
лились
бесконечным
потоком
啊
妳可想起榕树下
可曾想起绿草香
Ах,
ты
помнишь
тот
баньян?
Помнишь
аромат
зеленой
травы?
一封家书
一声关注
一句平常的体己语
Письмо
из
дома,
слова
заботы,
простые,
задушевные
слова
令我快慰
心里满是暖意
犹如令我置身春晖里
Утешают
меня,
наполняют
мое
сердце
теплом,
словно
я
греюсь
в
лучах
весеннего
солнца
重提到家中檐前旧燕
重回旧里家中居
Снова
вспоминаю
старых
ласточек
под
карнизом
дома,
снова
возвращаюсь
в
родные
края,
в
свой
дом
信中写到家乡的雨
滴滴细雨话儿时
В
письме
говорится
о
дожде
на
родине,
каждая
капля
дождя
шепчет
о
детстве
问我有否记挂旧燕子
家乡的细雨
Спрашивают,
помню
ли
я
старых
ласточек,
мелкий
дождь
моей
родины
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Minoru Endo
Альбом
忘不了的
дата релиза
01-07-2014
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.