同名男子 - 劉德華 перевод на французский

同名男子

逃离那个逼人说谎的城市
我遇见一位同名的男子
再寂寞容易无限扩张的夜里
我们交换了心情和故事
他有那种令人温暖的诚实
脸上是真心快乐的样子
他鼓励我要敢爱敢恨做自己
活在别人眼中是留给傻瓜做的事
人要洒脱过日子
一个同名男子让我羡慕
他有我希望的自由和幸福
其实什么真的值得在乎
什么样的生活算丰富
有个相爱的人
有颗自在的心就知足
一个同名男子让我想哭
他让我觉得我把自己辜负
我正想转过头对他说
我要走你走的那条路
夜色迷迷茫茫
他已不知去处
逃离那个逼人说谎的城市
我遇见一位同名的男子
再寂寞容易无限扩张的夜里
我们交换了心情和故事
他有那种令人温暖的诚实
脸上是真心快乐的样子
他鼓励我要敢爱敢恨做自己
活在别人眼中是留给傻瓜做的事
人要洒脱过日子
一个同名男子让我羡慕
他有我希望的自由和幸福
其实什么真的值得在乎
什么样的生活算丰富
有个相爱的人
有颗自在的心就知足
一个同名男子让我想哭
他让我觉得我把自己辜负
我正想转过头对他说
我要走你走的那条路
夜色迷迷茫茫
他已不知去处

Le même nom

J'ai fui cette ville qui m'oblige à mentir
J'ai rencontré un homme du même nom que moi
Dans cette nuit où la solitude s'étend à l'infini
Nous avons partagé nos sentiments et nos histoires
Il avait cette honnêteté qui réchauffe le cœur
Son visage rayonnant de bonheur sincère
Il m'a encouragé à oser aimer et détester, à être moi-même
Vivre dans les yeux des autres est une chose que les imbéciles font
Il faut vivre avec légèreté
Un homme du même nom que moi m'a fait envie
Il avait la liberté et le bonheur que je désirais
En fin de compte, qu'est-ce qui vaut vraiment la peine d'être précieux?
Quel type de vie peut être considérée comme riche?
Avoir quelqu'un qu'on aime
Avoir un cœur libre, c'est être satisfait
Un homme du même nom que moi m'a fait pleurer
Il m'a fait réaliser que je m'étais trompé
J'allais me retourner vers lui et lui dire
Je veux suivre ton chemin
La nuit était brumeuse et confuse
Il avait disparu
J'ai fui cette ville qui m'oblige à mentir
J'ai rencontré un homme du même nom que moi
Dans cette nuit où la solitude s'étend à l'infini
Nous avons partagé nos sentiments et nos histoires
Il avait cette honnêteté qui réchauffe le cœur
Son visage rayonnant de bonheur sincère
Il m'a encouragé à oser aimer et détester, à être moi-même
Vivre dans les yeux des autres est une chose que les imbéciles font
Il faut vivre avec légèreté
Un homme du même nom que moi m'a fait envie
Il avait la liberté et le bonheur que je désirais
En fin de compte, qu'est-ce qui vaut vraiment la peine d'être précieux?
Quel type de vie peut être considérée comme riche?
Avoir quelqu'un qu'on aime
Avoir un cœur libre, c'est être satisfait
Un homme du même nom que moi m'a fait pleurer
Il m'a fait réaliser que je m'étais trompé
J'allais me retourner vers lui et lui dire
Je veux suivre ton chemin
La nuit était brumeuse et confuse
Il avait disparu