Текст и перевод песни 劉德華 - 同床

同床

编辑：吴小春
迷迷惘惘暗暗灯火
寒寒冷冷已充斥空房
虽知道共你算是已经同床
深知道梦里却是缺少对方
时间被凝住了
痴心一再假装什么
同床异梦太似玩火
明明白白已不须多讲
真的爱念里缺乏半点未来
假的爱念里带着几分痛楚
顽固亦无办法
最后寻觅到好结果
同枕却两梦怎擦爱火
开始对热情极生疏
同房却背着不看对方
开始惯二人共今中得我一个
冷的恋爱暖的被内
便酿成极痛极痛的意外
幽怨灯暗内
有丝丝眼泪暗中飘过（已经哭过）
迷迷惘惘暗暗灯火
寒寒冷冷已充斥空房
虽知道共你算是已经同床
深知道梦里却是缺少对方
时间被凝住了
痴心一再假装什么
同床异梦太似玩火
明明白白已不须多讲
真的爱念里缺乏半点未来
假的爱念里带着几分痛楚
顽固亦无办法
最后寻觅到好结果
同枕却两梦怎擦爱火
开始对热情极生疏
同房却背着不看对方
开始惯二人共今中得我一个
冷的恋爱暖的被内
便酿成极痛极痛的意外
幽怨灯暗内
有丝丝眼泪暗中飘过（已经哭过）
同枕却两梦怎擦爱火
开始对热情极生疏
同房却背着不看对方
开始惯二人共今中得我一个
冷的恋爱暖的被内
便酿成极痛极痛的意外
幽怨灯暗内
有丝丝眼泪暗中飘过（已经哭过）
编辑：吴小春

Dormir ensemble

Édité par : Wu Xiaochun
Les lumières vacillent et s'éteignent
Le froid et le vide envahissent la chambre
Je sais que nous sommes dans le même lit
Je sais que tu n'es pas dans mes rêves
Le temps s'est figé
Mon cœur essaie en vain de faire semblant de quoi que ce soit
Dormir ensemble et rêver chacun de son côté, c'est jouer avec le feu
Il est clair que je n'ai plus besoin de parler
Le vrai amour manque de tout avenir
Le faux amour est rempli d'une certaine douleur
Je suis têtu, je ne peux rien y faire
Finalement, je trouve une bonne issue
Dormir ensemble et rêver chacun de son côté, comment faire brûler la flamme de l'amour ?
Je commence à oublier l'enthousiasme
Nous sommes dans la même chambre, mais nous ne nous regardons pas
J'ai l'habitude d'être seul parmi nous deux
L'amour froid et la chaleur du lit
Se transforment en un accident terriblement douloureux
Dans l'obscurité, la tristesse
Des larmes coulent en secret (j'ai déjà pleuré)
Les lumières vacillent et s'éteignent
Le froid et le vide envahissent la chambre
Je sais que nous sommes dans le même lit
Je sais que tu n'es pas dans mes rêves
Le temps s'est figé
Mon cœur essaie en vain de faire semblant de quoi que ce soit
Dormir ensemble et rêver chacun de son côté, c'est jouer avec le feu
Il est clair que je n'ai plus besoin de parler
Le vrai amour manque de tout avenir
Le faux amour est rempli d'une certaine douleur
Je suis têtu, je ne peux rien y faire
Finalement, je trouve une bonne issue
Dormir ensemble et rêver chacun de son côté, comment faire brûler la flamme de l'amour ?
Je commence à oublier l'enthousiasme
Nous sommes dans la même chambre, mais nous ne nous regardons pas
J'ai l'habitude d'être seul parmi nous deux
L'amour froid et la chaleur du lit
Se transforment en un accident terriblement douloureux
Dans l'obscurité, la tristesse
Des larmes coulent en secret (j'ai déjà pleuré)
Dormir ensemble et rêver chacun de son côté, comment faire brûler la flamme de l'amour ?
Je commence à oublier l'enthousiasme
Nous sommes dans la même chambre, mais nous ne nous regardons pas
J'ai l'habitude d'être seul parmi nous deux
L'amour froid et la chaleur du lit
Se transforment en un accident terriblement douloureux
Dans l'obscurité, la tristesse
Des larmes coulent en secret (j'ai déjà pleuré)
Édité par : Wu Xiaochun