多愁善感 - 劉德華 перевод на русский

多愁善感

头亦懒洗
留待下世
什么会令你不管身世
但你不愿提
闲话放低
无事也痛哭这等于自毁
你虽看通无数道理
无力制止其大脾气
牺牲若是为上班不愿意起
忧虑难过试过想死
来找我不算迟
全因脑分泌出了事
就算你多感性也未试过面对生命冷冲刺
即使未尽人意
亦未至于此
人仲有不快时
能乖乖听我讲吃药
并似排拖相约数十次
顽皮别似小孩子
即使
你未同意
抑郁可以医
你的好友求你自爱
然后你想谁未自爱
一般定是俗套讲请你看开
指令你逃离旧友
怕误解不该
愁绪唱到多美请勿着迷
旧爱行李
还是丢低
脑海一下受暗
哪止一位
难道只有你心中有鬼
来找我不算迟
全因脑分泌出了事
就算你多感性也未试过面对生命冷冲刺
即使未尽人意
亦未至于此
人仲有不快时
能乖乖听我讲吃药
并似排拖相约数十次
顽皮别似小孩子
即使
你未同意
抑郁可以医

Меланхолия

Даже голову мыть лень,
Оставлю на следующую жизнь.
Что заставило тебя забыть о себе,
Но ты не хочешь говорить.
Оставь пустые разговоры,
Плакать без причины — это саморазрушение.
Ты, хоть и понимаешь многое,
Не можешь справиться со своим нравом.
Если жертвуешь собой, потому что не хочешь идти на работу,
Тревожишься, грустишь, думала о смерти,
Обратиться ко мне — не поздно.
Всё дело в нарушении работы мозга.
Даже если ты очень чувствительна, не сталкивалась ты с таким холодом жизни.
Пусть всё не идеально,
Но не до такой же степени.
В жизни бывают и неприятности.
Будь умницей, послушай меня, принимай лекарства,
Как на свидания ходи, десятки раз.
Не капризничай, как маленькая.
Даже если
Ты не согласна,
Депрессию можно вылечить.
Твои друзья просят тебя беречь себя,
А ты думаешь, кто себя не бережёт?
Обычно говорят банальности, просят тебя не зацикливаться.
Советуют тебе бросить старых друзей,
Боясь недопонимания.
Как бы ни была прекрасна песня о печали, не увлекайся ею.
Багаж прошлых отношений
Всё же оставь.
В голове вдруг потемнело,
И не один раз.
Неужели только у тебя на душе неспокойно?
Обратиться ко мне — не поздно.
Всё дело в нарушении работы мозга.
Даже если ты очень чувствительна, не сталкивалась ты с таким холодом жизни.
Пусть всё не идеально,
Но не до такой же степени.
В жизни бывают и неприятности.
Будь умницей, послушай меня, принимай лекарства,
Как на свидания ходи, десятки раз.
Не капризничай, как маленькая.
Даже если
Ты не согласна,
Депрессию можно вылечить.